What Does Numbers 13:17 Mean in the King James?
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The sending is also a release: the unknown becomes knowable as the sent ones enter it, search it, and climb into it.
THE MEANING
The passage meets you at the edge of what you do not yet know: being sent carries you into its terrain, and the climb gives you a wider view. It binds searching to ascent, making understanding an encounter with the landscape rather than a conclusion reached from afar.
THE ROOT
וַיִּשְׁלַח
vayyishlach
GROWS FROM
שלח
shalach
Send forth; release; let go.
English makes “sent” sound like an assignment; the root carries movement out from a point of holding. Its branch into שֻׁלְחָן (shulchan, table) carries that motion into provision spread outward.
ALSO GROWS
shilluach: Sending away or dismissal.
שִׁלּוּחַ
It reveals the release contained in a sending: something leaves its point of origin.
shulchan: Table.
שֻׁלְחָן
The table extends provision outward, echoing the root’s movement from a source toward others.
Shiloach: The name of the waters or pool of Siloam, “sent.”
שִׁלֹחַ
The name joins sending with waters that move outward to restore sight.
לָתוּר
latur
GROWS FROM
תור
tur
Go about; seek out; explore.
To spy out here is to range through and seek, so the scouts are sent to encounter the land themselves. The word places deliberate perception between dispatch and ascent.
ALSO GROWS
tar: One who explores or searches.
תָּר
It names the person who actively ranges through the terrain.
latur: To search out or explore.
לָתוּר
It describes the scouts’ task as directed looking, not passive observation.
עֲלוּ
alu
GROWS FROM
עלה
alah
Go up; rise; ascend.
The command to go up draws attention to a movement shared by the land’s geography and the language of ascent. The verse shifts from ranging through the terrain to rising into it.
ALSO GROWS
ma'alah: An ascent, step, or upward way.
מַעֲלָה
It makes the climb itself a noun, a path of rising.
olah: A burnt offering, named for what rises.
עֹלָה
It carries the same upward movement into another part of Hebrew’s vocabulary.
THE PATTERN
A sending opens into encounter: movement carries the sent into terrain where what is unseen becomes visible.
Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt.And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go view the land, even Jericho. And they went, and came into an harlot’s house, named Rahab, and lodged there.Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.THE THREAD
Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt.The same Hebrew root שָׁלַח (shalach, send forth/release) stands behind “sent” in both verses. Here the sending opens the land for exploration; in Exodus it sends Moses toward Pharaoh with a call to bring people out of Egypt, showing the same outward movement carrying release.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us