What Does Numbers 13:3 Mean in the King James?
And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Leadership here is a form of being sent: the “heads” themselves are released outward from the wilderness.
THE MEANING
The heads of Israel are not defined only by rank; they are the ones sent out from the wilderness at the LORD’s word. Here, responsibility takes the shape of movement: what you carry is sent beyond the place where it first rests.
THE ROOT
וַיִּשְׁלַח
vayishlach
GROWS FROM
שלח
shalach
to send, send away, or let go
The word holds dispatch and release together: the leaders are sent forth from the wilderness. English gives the motion, while the Hebrew root also carries the sense of sending something away.
ALSO GROWS
shilleach: to send away, dismiss, or release
שִׁלֵּחַ
This branch makes the release within the sending more visible: the leaders move out from where they are.
mishloach: a sending or dispatch; a portion sent as a gift
מִשְׁלוֹחַ
The same root can describe what is sent, showing how sending carries something outward from its source.
רָאשֵׁי
rashei
GROWS FROM
ראש
rosh
head; the foremost or first part
The Hebrew word for a head also opens toward what is first or at the forefront. These “heads” are therefore both leaders and the people placed at the front of the outward movement.
ALSO GROWS
rosh: head; chief
רֹאשׁ
It keeps the bodily image of the head joined to the role of a leader.
rishon: first; foremost
רִאשׁוֹן
This branch reveals the connection between being a head and occupying the foremost place.
bereshit: in the beginning
בְּרֵאשִׁית
The shared root links the head with a beginning or first point, fitting the leaders’ place at the front of the mission.
THE PATTERN
Those entrusted with a task are sent outward from where they stand into the work before them.
Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt.Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me.Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.THE THREAD
Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt.The same שָׁלַח (shalach), “send,” root connects the two verses: the LORD sends Moses, and Moses sends the heads. Sending passes through human hands, so the one sent can also become the one who sends.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us