What Does Numbers 14:8 Mean in the King James?
If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse braids desire, gift, and flow: the LORD’s delight brings the people into a land whose provision is already pouring out.
THE MEANING
The verse speaks of belonging as being brought in by the LORD’s delight: when he delights in you, he brings you into the land and gives it to you. What is given is pictured as living provision, the land flowing with milk and honey.
THE ROOT
חָפֵץ
chafets
GROWS FROM
חפץ
ḥ-p-ṣ
to desire, take pleasure in, or delight
The root names desire and taking pleasure, so “delight” carries the nearness of what is wanted. That desire is the hinge the verse names before the people are brought into the land.
ALSO GROWS
chephets: desire, pleasure, or a matter of interest
חֵפֶץ
The noun carries the root from the act of delighting to what one desires or values.
chafatsim: desires, interests, or valued matters
חֲפָצִים
This plural form shows the root extending to the things that hold someone’s desire.
וּנְתָנָהּ
unetanah
GROWS FROM
נתן
n-t-n
to give, put, set, or place
“give” in this verse is unetanah. This root holds giving and placing together: what the LORD gives is also what he sets before the people. The verse’s movement from bringing them in to giving them the land makes reception and placement part of the same act.
ALSO GROWS
natan: to give, put, set, or place
נָתַן
The verb carries the verse’s promise as both a gift and an act of placing the people in the land.
mattanah: a gift or present
מַתָּנָה
This noun from the same root makes the land’s giving legible as something received.
זָבַת
zavat
GROWS FROM
זוב
z-w-b
to flow, gush, or issue forth
The form behind “floweth” comes from a root of actual outflow. Paired with milk and honey, it pictures provision as something pouring out, not merely a quality attributed to the land.
ALSO GROWS
zav: flowing; also used for a person experiencing a bodily discharge
זָב
This form shows the root describing active outflow, giving “floweth” a physical sense of movement.
zov: a flow or discharge
זֹב
The noun names the outflow itself, echoing the verse’s image of nourishment in motion.
THE PATTERN
The LORD’s provision is pictured as a gift that meets hunger with abundance.
And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat.For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.THE THREAD
And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.The same Hebrew form for “flowing” appears in Exodus 3:8, where being brought out of oppression leads into this same land of milk and honey. Its repeated זוב root joins release from constriction to a place of provision already in motion.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us