What Does Numbers 15:17 Mean in the King James?
And the LORD spake unto Moses, saying,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew root for “spake” also gives the word for a “matter”: speech arrives carrying something real.
THE MEANING
The LORD’s word reaches you as an address, carried into hearing through a human voice. Moses’ name means “drawn out,” placing one brought from concealment at the point where the message is spoken.
THE ROOT
דִּבֶּר
dibbēr
GROWS FROM
דבר
To speak or declare; this root also forms a word for a matter or thing.
English “spake” can sound like bare sound, but the same root gives davar, meaning “word,” “matter,” or “thing.” Hebrew holds speech and its content together: what is spoken carries something real to Moses.
ALSO GROWS
dāḇār: Word; matter; thing
דָּבָר
The same root connects an utterance with the matter it carries, giving speech substance.
mədabbēr: Speaking; one who speaks
מְדַבֵּר
This form keeps the act of speaking and the one who speaks within the same root family.
מֹשֶׁה
Mōšeh
GROWS FROM
משה
To draw out, especially from water.
Moses’ name carries “drawn out” into the scene where the word reaches him. One brought out of the water bears a name of emergence as he receives the spoken message.
ALSO GROWS
māšāh: To draw out
מָשָׁה
This is the verb connected to Moses’ name in Exodus 2:10, where he is drawn out of the water.
Mōšeh: Moses; the one drawn out
מֹשֶׁה
The name holds the movement from being hidden in the water to being brought into the open.
THE PATTERN
The living word becomes hearable as direct address, carried through a human voice.
And God spake all these words, saying,And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the LORD came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah?My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:THE THREAD
(I stood between the LORD and you at that time, to shew you the word of the LORD: for ye were afraid by reason of the fire, and went not up into the mount;) saying,The Hebrew word translated “word” here is davar, from the same root as “spake” in Numbers 15:17. It shows the spoken word being carried between the LORD and its hearers, joining speech and message in one movement.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us