What Does Numbers 15:33 Mean in the King James?
And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew for “brought” means “cause to come near,” placing the man within reach of Moses, Aaron, and the entire assembly.
THE MEANING
A person found in an act stands in public view, brought into the midst of a whole community. The gathering does not itself disclose the verdict; the moment holds before the decision.
THE ROOT
וַיַּקְרִיבוּ
wayyaqrivu
GROWS FROM
קרב
q-r-b
to approach, draw near
The verb means to cause someone to come near, so “brought” carries the sense of presenting the man within the assembly’s reach. The same root underlies words for nearness and for an offering brought near, linking arrival with presentation.
ALSO GROWS
qarob: near, close
קָרוֹב
This branch makes proximity explicit: the man is brought near to Moses, Aaron, and the gathered people.
korban: offering, a thing brought near
קָרְבָּן
This branch carries the same root into the language of presentation, showing the wider sense held inside the verb.
מְקֹשֵׁשׁ
meqoshesh
GROWS FROM
קשש
q-sh-sh
to gather stubble or dry remnants
The word for gathering sticks comes from a root also used for gathering stubble. English gives the action a neutral label; the Hebrew connects it with collecting scattered, dry remnants.
ALSO GROWS
qash: stubble, dry straw
קַשׁ
This noun appears with the same root in Exodus 5:12, where people gather stubble instead of straw.
leqoshesh: to gather stubble
לְקֹשֵׁשׁ
Exodus 5:12 uses this form for gathering stubble, echoing the word for gathering sticks here.
מֹשֶׁה
Moshe
GROWS FROM
משה
m-sh-h
to draw out, especially from water
“Moses” in this verse is Moshe. Moshe is linked in Exodus 2:10 to mashah, “draw out,” because he is drawn from the water. The man is brought before someone whose name carries that image of being drawn out, an echo beside this act of bringing him into view.
ALSO GROWS
mashah: to draw out
מָשָׁה
This is the verb associated with Moses’ name and the act of drawing him from the water.
meshithihu: I drew him out
מְשִׁיתִהוּ
Exodus 2:10 uses this form in the explanation of Moses’ name, making the name a compressed account of being drawn out of water.
THE PATTERN
A matter involving one person enters shared responsibility when it is brought before the gathered community.
And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, by the door of the tabernacle of the congregation, saying,Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican.THE THREAD
And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.The public presentation does not settle the matter: the next verse says the decision is not yet declared, and the man is held in ward. The two verses keep the moment of being brought before the assembly distinct from the judgment that follows.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us