What Does Numbers 15:36 Mean in the King James?
And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse refuses to let divine command become a bloodless abstraction: it names the whole congregation as the people who carry the sentence into death.
THE MEANING
The verse places you before a whole congregation carrying one man beyond the camp and killing him under the LORD’s command. It holds the assembly’s action and the stated source of the command in the same frame.
WHAT THIS UNDOES
The belief that a death called divine judgment has no human agents is undone here: the verse names the whole congregation as the people who carry it out.
THE ROOT
עֵדָה
ʿēdâ
GROWS FROM
יעד
yāʿad
To appoint, designate, or meet; an appointed assembly.
English “congregation” can sound like a crowd with no assigned shape. עֵדָה (ʿēdâ, assembly) belongs to the יעד (yāʿad, appoint or meet) word-family, echoed by מוֹעֵד (moʿēd, appointed meeting or time): the verse names an assembled body as actor, not an anonymous crowd.
ALSO GROWS
yāʿad: To appoint or meet
יָעַד
This root names the act of designating or convening, which gives the assembly a sense of appointed gathering.
moʿēd: Appointed time, place, or meeting
מוֹעֵד
This related word makes the appointment within עֵדָה more visible: the congregation is a gathered body, not merely bystanders.
אֲבָנִים
avanim
GROWS FROM
אבן
ʾ-b-n
Stone; a building stone.
English repeats “stone” as both verb and noun; Hebrew uses רָגַם (ragam, to stone) for the act and אֲבָנִים (avanim, stones) for the material. In this lens, אֶבֶן (even, stone) also carries the av + ben echo, אָב (av, father) and בֵּן (ben, son), a kinship sound beneath the instrument of death.
ALSO GROWS
even: Stone
אֶבֶן
The singular names the material that appears in plural form in the execution scene.
avanim: Stones
אֲבָנִים
This plural names the instrument directly; the Hebrew verb for the act, רָגַם (ragam, to stone), comes from a separate root.
צִוָּה
tsivvah
GROWS FROM
צוה
ts-w-h
To command, charge, or direct.
The ending does not let the command disappear after the act; it binds the killing to צִוָּה (tsivvah, commanded). The same root surfaces in מִצְוָה (mitzvah, commandment or instruction), keeping a charge and its enacted result in one word-family.
ALSO GROWS
tsav: Command or order
צַו
This compact form shows the root as a direct charge, the force carried by the verse’s closing phrase.
mitzvah: Commandment or instruction
מִצְוָה
The same root extends from a command given to the instruction that governs action.
THE PATTERN
Public stoning carries a condemned person to the community’s edge and makes a gathered group the visible agent of death.
Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man’s feet, whose name was Saul.THE THREAD
Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.Leviticus gives the same arrangement in explicit steps: outside the camp, witnesses lay hands on the man, and the congregation stones him. Numbers compresses that mechanism into one sentence, keeping the whole assembly in view as the actor.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us