What Does Numbers 16:31 Mean in the King James?
And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The ground from which humanity is named becomes the ground that opens beneath human feet.
THE MEANING
The speech reaches its end, and the earth beneath them splits open. The ground itself becomes part of the answer: what feels like reliable footing can open beneath you. The opening is catastrophic; the verse does not soften its violence.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that what supports you is guaranteed to remain solid.
THE ROOT
וַתִּבָּקַע
vattibbaqaʿ
GROWS FROM
בקע
To split, cleave, or break open.
“clave asunder” in this verse is vattibbaqaʿ. The Hebrew verb belongs to a word-family that also names a valley or cleft, and it is used when the waters split. The root holds opening and rupture together; the surrounding scene determines whether that opening becomes a passage or a collapse.
ALSO GROWS
biqʿah: A valley or broad plain, a landform associated with a cleft or opening.
בִּקְעָה
The landform echoes the split in this verse: the same word-family joins an opening in the earth with the terrain it can create.
wayyibbaqeʿu: The waters split or were divided.
וַיִּבָּקְעוּ
The same root describes waters opening, showing how this rupture can expose a way through.
אֲדָמָה
adamah
GROWS FROM
אדם
The word-family carries the sense of red or reddish earth and links adamah (soil) with adam (human).
The verse names the ground as adamah (soil), from the same word-family as adam (human). When the adamah opens beneath them, the ground-human bond becomes bodily and severe: their footing and their source are no longer separate.
ALSO GROWS
adam: A human being.
אָדָם
The shared word-family recalls the human as formed from the soil, making the ground’s opening more intimate than a break in scenery.
adom: Red or reddish.
אָדֹם
This related word preserves the red-earth sense in the family that names both soil and humanity.
THE PATTERN
In moments of crisis, the earth acts: it opens to receive, swallow, or shield.
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother’s blood from thy hand;Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.THE THREAD
But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.The Hebrew root בָּקַע (baqa, split or open) names both the ground’s rupture here and the sea’s dividing there. At the sea, the opening becomes a path; beneath these people, it becomes a collapse, the root names the rupture, and the surrounding scene gives it its consequence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us