What Does Numbers 16:9 Mean in the King James?
Seemeth it but a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the LORD, and to stand before the congregation to minister unto them?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
God’s nearness is not a rank above the congregation; it is a summons into service within it.
THE MEANING
Your nearness to God is joined to service: the work reaches toward God’s dwelling and toward the people gathered around you. What looks like being set apart does not end in distance from others; it places you among them to serve.
WHAT THIS UNDOES
The lie that being brought close to God makes you superior to the congregation dissolves here: nearness carries responsibility toward them.
THE ROOT
לְהַקְרִיב
lehaqriv
GROWS FROM
ק־ר־ב
q-r-b
To approach or draw near.
“bring you near” in this verse is lehaqriv. The same root appears in words for what is near and for korban, an offering or drawing near. Being brought close is a movement of approach, not merely a title; here it leads straight into service.
ALSO GROWS
qarov: Near
קָרוֹב
Nearness shares the same root as the act of being brought near, so the verse describes a relationship of approach.
korban: Offering; drawing near
קָרְבָּן
This branch ties approach to an act of drawing near, illuminating how closeness in the verse becomes active service.
הִבְדִּיל
hibdil
GROWS FROM
ב־ד־ל
b-d-l
To divide, distinguish, or set apart.
The verse’s separation does not end in detachment: the same sentence brings the separated ones near and places them before the congregation to serve it. The distinction marks a role among the people, not an escape from them.
ALSO GROWS
badal: Divide or separate
בָּדַל
This verb shares the root behind “separated,” making the distinction in the verse part of the root’s basic sense.
havdalah: Distinction or separation
הַבְדָּלָה
This noun shows the root’s sense of making a distinction, which the verse holds together with nearness and service.
עֲבֹדַת
avodat
GROWS FROM
ע־ב־ד
ʿ-b-d
To serve or work.
The verse pairs the service noun with a verb from the same עבד root: “to do the service.” The shared seed makes service the substance of this nearness, extending from the LORD’s tabernacle to the congregation.
ALSO GROWS
avad: Serve or work
עָבַד
This verb names the action within the service described in the verse.
eved: Servant
עֶבֶד
The servant and the service share the same root, linking the role to the work rather than to rank.
THE PATTERN
Being drawn near finds its expression in service that benefits others.
And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.THE THREAD
Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.The Hebrew verb rendered “causest to approach” grows from the same ק־ר־ב root as “bring you near” here. Psalm 65 shows the one brought near dwelling with God; Numbers reveals the outward movement too, into service among the people.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us