What Does Numbers 17:10 Mean in the King James?
And the LORD said unto Moses, Bring Aaron’s rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word for “murmurings” carries the sense of something lodging and staying: this complaint has taken up residence against the LORD.
THE MEANING
A visible witness stands before the testimony, confronting rebellion directly. The murmurings against the LORD are brought to an end so the people do not die.
WHAT THIS UNDOES
The belief that repeated complaint against God is harmless background noise dissolves here: the verse names it as rebellion with a deadly consequence.
THE ROOT
תְּלֻנֹּתָם
telunnōtām
GROWS FROM
לון
To lodge or remain overnight; this word also carries the sense of murmuring or complaining.
English makes “murmurings” sound like passing speech, while the Hebrew root evokes something that stays lodged. The verse says this lingering complaint is “from me” and brings it to an end so it does not become deadly.
ALSO GROWS
lîn: To lodge or spend the night.
לִין
The shared root gives murmuring the image of a grievance that stays rather than passing away.
mālôn: A lodging place or inn.
מָלוֹן
This related noun carries the root’s sense of remaining in a place, sharpening the image of complaint lodged against the LORD.
telunnāh: A complaint or murmuring.
תְּלוּנָה
This is the singular form of the word used here, tying the people’s complaint to the root’s sense of staying lodged.
THE PATTERN
A truth that can be contested or forgotten is given an enduring witness outside the memory that disputes it.
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.And it came to pass, that on the morrow Moses went into the tabernacle of witness; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and yielded almonds.But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.THE THREAD
And Moses said, This shall be, when the LORD shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that the LORD heareth your murmurings which ye murmur against him: and what are we? your murmurings are not against us, but against the LORD.“Murmurings” in both verses comes from the Hebrew root לון (lûn), meaning “to lodge, remain overnight” and, by extension, “to murmur.” Exodus names where the complaint is directed; Numbers shows the witness set against it and says the murmurings must end so the people do not die.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us