What Does Numbers 18:20 Mean in the King James?
And the LORD spake unto Aaron, Thou shalt have no inheritance in their land, neither shalt thou have any part among them: I am thy part and thine inheritance among the children of Israel.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse turns the Levite’s apparent lack of land into an inheritance whose substance is the LORD himself.
THE MEANING
Here, your share is named as the LORD, not as a piece of land held alongside others. What looks like having no inheritance is answered by direct belonging: the LORD himself is your portion. The absence of a landholding remains real, but it does not define the whole of what you receive.
WHAT THIS UNDOES
The lie that a life without visible possessions has no inheritance dissolves here: the verse names the LORD himself as an inheritance.
THE ROOT
חֶלְקְךָ
ḥelqeḵā
GROWS FROM
חלק
ḥ-l-q
To divide or apportion; to assign a share.
The word for “your portion” comes from the language of apportioning shares. The verse makes a startling claim within that language: the LORD himself is the share assigned to Aaron, rather than land among the other shares.
ALSO GROWS
ḥālaq: To divide or apportion.
חָלַק
This verb exposes the sense of an allotted share carried by “portion.”
ḥelqāh: A parcel or plot of land.
חֶלְקָה
The same root can name a piece of land, making the verse’s contrast between land as a share and the LORD as a share especially vivid.
נַחֲלָתְךָ
naḥalāteḵā
GROWS FROM
נחל
n-ḥ-l
To inherit or take possession; in a causative form, to assign something as an inheritance.
“your inheritance” in this verse is naḥalāteḵā. “Inheritance” names something received as a lasting possession. Here that word is joined to “portion,” and both name the LORD: the inheritance is not merely a benefit from God but God himself as the share received.
ALSO GROWS
nāḥal: To inherit or take possession.
נָחַל
This verb carries the receiving and possessing within the word “inheritance.”
hinḥīl: To cause someone to inherit or assign as an inheritance.
הִנְחִיל
This form shows inheritance as something deliberately given or assigned, echoing the verse’s naming of the LORD as Aaron’s share.
THE PATTERN
When ordinary possessions do not define the share, the LORD himself is named as the inheritance.
Wherefore Levi hath no part nor inheritance with his brethren; the LORD is his inheritance, according as the LORD thy God promised him.The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.THE THREAD
The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.The Hebrew word translated “portion” shares the root for an apportioned share with Numbers’ “your portion.” Numbers names the LORD as Aaron’s assigned share; the psalm speaks that same claim in the first person.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us