What Does Numbers 18:28 Mean in the King James?
Thus ye also shall offer an heave offering unto the LORD of all your tithes, which ye receive of the children of Israel; and ye shall give thereof the LORD’s heave offering to Aaron the priest.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The “heave offering” is a raised portion: what the Levites receive becomes something lifted out and passed onward.
THE MEANING
The Levites’ receipt of Israel’s tithes is not the endpoint: they lift a portion from what they receive and give it to Aaron as the LORD’s offering. Receiving, setting apart, and giving form one continuous movement toward a designated purpose.
WHAT THIS UNDOES
The belief that a gift ends when it reaches your hands is unsettled here: what the Levites receive is not the final stop.
THE ROOT
תְּרוּמָה
terumah
GROWS FROM
רוּם
rum
Rise, be high, raise, or lift.
The noun translated “heave offering” and the verb translated “offer” in this verse share the root רום, rum, meaning “to raise or lift.” The wording makes the portion’s movement visible: it is lifted from what the Levites receive and directed onward.
ALSO GROWS
vaharemotem: Raise or lift up.
וַהֲרֵמֹתֶם
This verb from the same root appears in the verse itself, tying the act of setting a portion apart to the “heave offering.”
marom: Height; a high place.
מָרוֹם
This branch preserves the root’s sense of elevation, echoing the raised portion carried from receipt toward its destination.
THE PATTERN
Provision moves onward through a portion set apart from what is received.
Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.THE THREAD
Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.The Hebrew word translated “offering” here is תְּרוּמָה, terumah, the same word used for “heave offering” in Numbers 18:28. Both grow from רום, rum, “to raise or lift,” connecting a willing gift with the portion the Levites lift from what they receive.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us