What Does Numbers 18:30 Mean in the King James?
Therefore thou shalt say unto them, When ye have heaved the best thereof from it, then it shall be counted unto the Levites as the increase of the threshingfloor, and as the increase of the winepress.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Levites’ share becomes their own harvest after its richest portion is lifted out.
THE MEANING
The verse places the Levites’ portion inside the harvest: they lift its richest share out, and what remains is counted as their threshing-floor and winepress yield. Their provision is named as real produce even though it reaches them through another’s increase. The distinction lies in the portion set apart, not in whether the remainder counts as a harvest.
THE ROOT
נֶחְשַׁב
neḥshav
GROWS FROM
חשב
ḥ-sh-b
Think, consider, reckon, or devise.
The word for “counted” belongs to a root that also means to think, consider, or account. The remainder is reckoned as the Levites’ own field-and-vat produce: the verse gives it that standing within the harvest.
ALSO GROWS
ḥashav: Think, consider, reckon, devise.
חָשַׁב
This verb shows that “counted” carries the sense of how the remainder is regarded.
maḥashavah: Thought, design, plan.
מַחֲשָׁבָה
This related noun keeps reckoning connected to considering and assigning a place.
ḥeshbon: Account, calculation.
חֶשְׁבּוֹן
This branch makes the accounting sense visible in the verse’s assignment of the remainder as yield.
הֲרִימְכֶם
harimkhem
GROWS FROM
רום
r-w-m
Rise or be high; in a causative form, raise.
“heaved” in this verse is harimkhem. The verb for lifting and the noun for a raised contribution share the root רום. The richest share is raised out of what the Levites receive before the remainder is reckoned as their own harvest.
ALSO GROWS
herim: Raise, lift up.
הֵרִים
This is the same causative verb family as the verse’s “heaved.”
terumah: A raised contribution or offering.
תְּרוּמָה
This noun names a portion lifted out and set apart, echoing the action in the verse.
תְּבוּאַת
tevu'at
GROWS FROM
בוא
b-w-ʾ
Come, enter.
“increase” in this verse is tevu'at. The word for produce is related to בוא, “come” or “enter.” The threshing-floor and winepress yield is framed as what comes in to the Levites after the richest share is lifted out.
ALSO GROWS
bo: Come, enter.
בּוֹא
This verb gives the shared root behind the word for produce.
mavo: Entrance, entry.
מָבוֹא
This related noun carries the sense of something coming in, illuminating the yield as provision received.
THE PATTERN
A portion set apart from the harvest becomes shared provision for those who serve.
The firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.And that we should bring the firstfruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites, that the same Levites might have the tithes in all the cities of our tillage.Do ye not know that they which minister about holy things live of the things of the temple? and they which wait at the altar are partakers with the altar?THE THREAD
And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:“Heaved up” shares the root רום with the lifting in Numbers 18:30: a portion is raised from the whole and set apart. Exodus assigns that raised portion to Aaron and his sons, clarifying the pattern of setting aside a share before the remainder is reckoned as yield.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us