What Does Numbers 19:5 Mean in the King James?
And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse makes purification visible as total exposure: skin, flesh, blood, and dung all enter the same fire.
THE MEANING
You see nothing silently omitted: skin, flesh, blood, and dung all fall under one burning. What is outer, life-bearing, or refuse stays equally visible in the verse.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the thought that a sacred act must hide what is bodily or refuse: the verse names dung and blood as plainly as skin and flesh.
THE ROOT
שָׂרַף
śāraph
GROWS FROM
שׂרף
To burn or consume by fire.
“burn” in this verse is śāraph. The same root forms a noun for a burning and a name for a fiery creature. Here one consuming action gathers the whole list, skin, flesh, blood, and dung, so the fire takes the heifer without separating its parts into different fates.
ALSO GROWS
s'refah: Burning, conflagration
שְׂרֵפָה
This noun names the burning itself, an outcome of the same action applied to the heifer here.
saraph: Fiery serpent; burning one
שָׂרָף
In Numbers 21:6, the same root names fiery serpents, linking the act of burning with a creature characterized by fire.
THE PATTERN
These rites name the animal’s remains as a whole and consign them to fire outside the camp.
But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin offering.And the bullock for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall one carry forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.THE THREAD
For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.Hebrews names the same ritual structure from the other side: blood is brought into the sanctuary while the bodies are burned outside the camp. Numbers 19:5 makes the completeness of that burning explicit by naming skin, flesh, blood, and dung.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us