What Does Numbers 2:26 Mean in the King James?
And his host, and those that were numbered of them, were threescore and two thousand and seven hundred.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word behind “numbered” also means to attend or appoint, so this count marks a mustered people given a place within the whole.
THE MEANING
Here, Dan’s host has a definite count, 62,700, within Israel’s camp. The word translated “numbered” also carries attending and appointing, so this number presents the group as mustered and placed within the whole.
THE ROOT
וּפְקֻדָיו
u-fequdav
GROWS FROM
פקד
To attend to, appoint, muster, or count.
“numbered” in this verse is u-fequdav. This root moves between counting a group and attending or appointing it: here, the count is a muster that places the people within an ordered host. The same root can describe a visitation, so the number carries a sense of being taken into account as well as totaled.
ALSO GROWS
paqad: To attend to or visit someone; also to muster or count a group.
פָּקַד
The census sense in this verse belongs to the same root that can describe attention or visitation.
paqīd: A person entrusted with an office or responsibility.
פָּקִיד
This branch carries the root’s sense of appointment into an assigned role, echoing how the counted host has a place in the larger order.
THE PATTERN
Being numbered can hold a group in attention and give it a place within a larger whole.
From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.Go, and gather the elders of Israel together, and say unto them, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared unto me, saying, I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt:But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.THE THREAD
Go, and gather the elders of Israel together, and say unto them, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared unto me, saying, I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt:The word translated “numbered” here comes from פקד (p-q-d, attend, visit, or muster), the same root behind “visited” in Exodus. That shared root opens the census beyond arithmetic: being mustered can also mean being attended to and brought into view.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us