What Does Numbers 2:8 Mean in the King James?
And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and seven thousand and four hundred.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Here, “numbered” carries the sense of being attended to, so the count brings a people into view.
THE MEANING
This verse holds an entire company in a precise number: 57,400 people belong to an ordered place within the camp. The word behind “numbered” also carries attention and oversight, so the count speaks of recognition as well as scale.
THE ROOT
וּפְקֻדָיו
u-pequdav
GROWS FROM
פקד
paqad
To attend to or oversee; by extension, to muster, appoint, or count.
The root behind “numbered” also describes attending to or visiting someone, so this word holds more than arithmetic. The count brings the people into view as an accounted-for company.
ALSO GROWS
paqad: To attend to, visit, muster, or take account of.
פָּקַד
Its sense of visitation and attention reveals a layer of recognition within the census word.
pequddah: Appointment, oversight, charge, or muster.
פְּקֻדָּה
This branch joins counting with an entrusted place or duty, fitting the count’s role in locating each company in the camp.
וּצְבָאוֹ
u-tseva'o
GROWS FROM
צבא
tsava
An organized host, service, or warfare.
“Host” can name both an organized company and service or warfare. The verse therefore holds the counted people together as a formed company, not just as a total.
ALSO GROWS
tsava: A host or army; service or warfare.
צָבָא
The word carries the idea of a gathered company with an organized role.
tsevaot: Hosts, or organized companies.
צְבָאוֹת
The plural extends the image of a company into a wider ordered gathering.
THE PATTERN
A gathered people becomes a whole when each member is counted and given a place.
From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.THE THREAD
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?The root פקד (paqad), meaning to attend to or visit, lies behind “numbered” here and “visitest” in Psalm 8:4. The census word thus opens onto a wider sense of a person or people being taken into notice.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us