What Does Numbers 20:2 Mean in the King James?
And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A congregation becomes a gathering with a direction: here, thirst turns the people’s togetherness against Moses and Aaron.
THE MEANING
When something sustaining your shared life is absent, need gathers people, and that gathering can turn against those they see before them. The verse holds the real deprivation and the confrontation in the same frame.
WHAT THIS UNDOES
The belief that the people’s opposition is only defiance, with their lack of water irrelevant to it.
THE ROOT
וַיִּקָּהֲלוּ
wayyiqqāhălû
GROWS FROM
קהל
To assemble or gather as a body.
“gathered themselves together” in this verse is wayyiqqāhălû. The Hebrew verb makes the congregation’s gathering an action with force and direction. Here, the people’s shared need is followed by an assembly against Moses and Aaron.
ALSO GROWS
qāhāl: Assembly or congregation.
קָהָל
The noun names a gathered body; the verb in this verse shows that body gathering into action.
haqhel: Assemble or gather together.
הַקְהֵל
This command form of the same root appears in Deuteronomy 31:12; it shows that gathering can be called forth and given a direction.
הָעֵדָה
hāʿēdāh
GROWS FROM
יעד
To appoint, designate, or meet by appointment.
The word for congregation, עֵדָה (ʿēdāh), is commonly linked to יעד (yāʿad), appoint or meet. Beside the verb קהל (qāhal), gather, the verse moves from naming the people as a meeting body to showing them gathered in opposition.
ALSO GROWS
yāʿad: Appoint, designate, or meet by appointment.
יָעַד
This root gives the congregation’s name an undertone of a people gathered for a meeting.
mōʿēd: An appointed time, place, or meeting.
מוֹעֵד
This related word carries the idea of an appointed gathering, echoing the verse’s movement from congregation to assembly.
מֹשֶׁה
mōšeh
GROWS FROM
משה
To draw out, especially from water.
Moses’ name is linked in the text to drawing him out of the water (Exodus 2:10). Here, the name that carries that water-drawing image stands beside a congregation for whom water is absent.
ALSO GROWS
māšāh: To draw out.
מָשָׁה
This is the verb behind the naming story in Exodus 2:10, where Moses is drawn out of the water.
mōšeh: Moses; the one drawn out of water.
מֹשֶׁה
The name makes water part of Moses’ own story, sharpening the contrast with the waterless congregation here.
THE PATTERN
When shared provision fails or is withheld, the community’s unmet need gathers into open conflict.
Wherefore the people did chide with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why chide ye with me? wherefore do ye tempt the LORD?And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness:And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.THE THREAD
Take the rod, and gather thou the assembly together, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes; and it shall give forth his water, and thou shalt bring forth to them water out of the rock: so thou shalt give the congregation and their beasts drink.The Hebrew verb translated “gather” in both verses comes from קהל (qāhal), the root for assembling. In verse 2 the people gather against Moses and Aaron; here Moses is told to gather the assembly before the rock, where water is to come forth.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us