What Does Numbers 20:6 Mean in the King James?
And Moses and Aaron went from the presence of the assembly unto the door of the tabernacle of the congregation, and they fell upon their faces: and the glory of the LORD appeared unto them.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse says “presence” and “faces” with the same Hebrew word, then says the LORD’s weight appears.
THE MEANING
The assembly’s faces do not exhaust what is present: the LORD’s weight appears to Moses and Aaron at the tent entrance. As they fall face-down, divine presence becomes visible to them.
THE ROOT
פָּנִים
panim
GROWS FROM
פנה
p-n-h
to turn, face toward
“presence; faces” in this verse is panim. The Hebrew word panim means “face” or “faces,” and it appears both in “from the presence of the assembly” and in “upon their faces.” English gives these two moments different words, while Hebrew keeps them connected through one face-word.
ALSO GROWS
panim: face, faces; front or presence by context
פָּנִים
This is the word behind both the assembly’s “presence” and the leaders’ fallen “faces.”
lifne: before, in front of, in the presence of
לִפְנֵי
The phrase “from the presence of the assembly” is literally “from before the faces of the assembly,” tying presence to the same face-language.
כָּבוֹד
kavod
GROWS FROM
כבד
k-b-d
to be heavy; weight
Kavod carries the sense of weight and heaviness alongside “glory.” Here the LORD’s weight becomes manifest to Moses and Aaron: divine presence has substance, not merely brightness.
ALSO GROWS
kaved: heavy, weighty
כָּבֵד
This adjective gives the concrete sense beneath the LORD’s kavod appearing.
kibbed: to honor, treat as weighty
כִּבֵּד
The same root connects weight with honor: what has weight is treated as significant.
THE PATTERN
When divine presence breaks into view, the body answers by falling low.
And there came a fire out from before the LORD, and consumed upon the altar the burnt offering and the fat: which when all the people saw, they shouted, and fell on their faces.And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever.And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:THE THREAD
And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.Genesis names the place פְּנִיאֵל (Peniel, “face of God”) after Jacob sees God “face to face”; that face-word is panim, the same word behind “presence” and “faces” here. It opens Numbers 20:6 as a movement among faces and presence, ending with the LORD’s weight made visible.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us