What Does Numbers 21:19 Mean in the King James?

And from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:

Numbers 21:19 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

Even this brief itinerary gives its stations names: Gift, Nahaliel (“Wadi of God”), and Heights.

THE MEANING

Your passage is named as a sequence, not left as blank space between departure and arrival. Mattanah means “gift,” Nahaliel is commonly read as “wadi of God” and can echo “inheritance of God,” and Bamoth means “heights.” The line leaves the relation between those names open.

WHAT THIS UNDOES

Only the destination matters; the places between are interchangeable. This line preserves each station by name.

THE ROOT

נַחֲלִיאֵל

Naḥăliʾēl

GROWS FROM

נחל

The root ⁨נחל⁩ (n-ḥ-l) carries the sense of inheriting or possessing; the related noun ⁨נַחַל⁩ (naḥal) means a wadi or stream, though the historical link between these senses is uncertain.

Nahaliel is commonly understood as “wadi of God,” from ⁨נַחַל⁩ (naḥal, wadi or stream) and ⁨אֵל⁩ (ʾel, God). Its consonants also echo ⁨נַחֲלָה⁩ (naḥălāh, inheritance), letting the station hold both images without requiring them to be the same derivation.

ALSO GROWS

naḥal: Wadi, torrent bed, or stream.

נַחַל

This is the likely stream element in the place-name Nahaliel, commonly read “Wadi of God.”

naḥălāh: Inheritance or allotted possession.

נַחֲלָה

It gives Nahaliel an echo of “inheritance of God,” a resonance made explicit in Psalm 16:5.

מַתָּנָה

Mattānāh

GROWS FROM

נתן

To give, set, or place.

Mattanah means “gift” and grows from ⁨נָתַן⁩ (nātan, to give). Since nātan can also mean to set or place, the route begins with giving made into a place-name.

ALSO GROWS

nātan: Give, set, or place.

נָתַן

The verb beneath Mattanah makes “gift” an act of giving or placing, not just an abstract idea.

mattān: Gift or present.

מַתָּן

This noun shares the root ⁨נתן⁩ and clarifies the meaning carried by the station name Mattanah.

THE PATTERN

Scripture makes movement legible by naming the stages along the way.

And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.

Numbers 33:5 · KJVThe journey is recorded as movement from one named station to another.

And he called the name of that place Beth-el: but the name of that city was called Luz at the first.

Genesis 28:19 · KJVA place receives a name that marks it in the journey and gives the location meaning.

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:

Acts 17:1 · KJVThe named stops remain part of the account, not merely space before the destination.

THE THREAD

The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

Psalm 16:5 · KJV

Psalm 16:5 names ⁨נַחֲלָה⁩ (naḥălāh, inheritance) directly, sharing the consonants ⁨נחל⁩ with Nahaliel’s stream or wadi element. That lets the place-name resonate with God as both a stream and an allotted inheritance, while leaving the precise etymology open.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us