What Does Numbers 21:31 Mean in the King James?
Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A name shaped by wrestling is paired with a verb of settling: struggle is not Israel’s only mode of being.
THE MEANING
The verse holds Israel, a name explained through striving with God, as dwelling in land still named for the Amorites. It keeps identity, settlement, and the ground itself together; belonging is not abstract when a place bears another name. In your life, being shaped by struggle does not mean every place must remain only a battleground.
WHAT THIS UNDOES
The lie that struggle is the only home available to you dissolves: the name associated with striving is also attached to dwelling.
THE ROOT
וַיֵּשֶׁב
wayyēshev from yashav
GROWS FROM
ישב
y-sh-b
to sit, remain, settle, dwell
Yashav can name sitting, remaining, and inhabiting, with yoshev for an inhabitant and moshav for a dwelling or settlement. The English “dwelt” can sound static, while the root family puts a person, an act of staying, and a settled place in one field: Israel is described as having a life there, not merely reaching it.
ALSO GROWS
yoshev: one who sits or dwells; an inhabitant
יֹשֵׁב
The root shifts from the act of dwelling to the person whose life is located there: Israel is an inhabitant, not a passing traveler.
moshav: dwelling place; settlement
מוֹשָׁב
This branch names a settled place as well as the act of staying, making Israel’s dwelling a condition of inhabitation.
יִשְׂרָאֵל
Yisra’el
GROWS FROM
שׂרה
ś-r-h
to strive, contend; Genesis 32:28 explains the name through striving with God and people
“Israel” in this verse is Yisra’el. Genesis 32:28 interprets Yisra’el through śārîtā, “you have striven,” joining the name to struggle with God and people. Set beside yashav, the sentence places a struggle-marked identity in the posture of dwelling, so contest does not exhaust what that identity can be.
ALSO GROWS
śārîtā: you have striven or contended
שָׂרִיתָ
This is the verb used in the name’s biblical explanation, bringing struggle into the identity named Israel.
Yisra’el: the name interpreted as one who strives with God
יִשְׂרָאֵל
The name carries that contest into this sentence’s subject, who is now described as dwelling.
THE PATTERN
A place becomes lived reality through presence that remains there.
Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.THE THREAD
And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;Isaiah uses the same root, ישב (yashav, dwell), for a people inhabiting a secure place. The connection opens Numbers beyond arrival: dwelling is a condition that can hold a people, while the verse’s concrete place-name remains in view.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us