What Does Numbers 21:7 Mean in the King James?
Therefore the people came to Moses, and said, We have sinned, for we have spoken against the LORD, and against thee; pray unto the LORD, that he take away the serpents from us. And Moses prayed for the people.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Their confession names speech as the missing, and the one they spoke against becomes the one who prays for them.
THE MEANING
When harm is real, this verse gives you language to name what happened and ask for what harms you to be removed. Your admission does not erase the possibility of help: Moses prays for the people.
WHAT THIS UNDOES
The lie that admitting harm leaves you cut off from help breaks here: the people confess, and Moses still carries their plea before the LORD.
THE ROOT
חָטָאנוּ
chatanu
GROWS FROM
חטא
chata
To miss, err, or go wrong.
“sinned” in this verse is chatanu. The English word sin carries the force of wrongdoing; the root also holds the sense of missing or going wrong. Its branch חַטָּאת (chatta’t, offering for the missing) shares that seed, so confession and the response to the miss sit in one word family.
ALSO GROWS
chet: Missing; a failure or offense.
חֵטְא
This noun comes from the same root as the people’s confession, keeping their admission tied to the idea of a miss.
chatta't: Offering for the missing; sin offering.
חַטָּאת
The same root names both the miss and an offering connected with it.
דִּבַּרְנוּ
dibbarnu
GROWS FROM
דבר
davar
Word, utterance; to speak.
“spoken against” in this verse is dibbarnu. דִּבַּרְנוּ (dibbarnu, we spoke) is built from the root also found in דָּבָר (davar, word or matter). Their speech itself is the harm they name, not a vague inner state.
ALSO GROWS
davar: Word, matter, or thing.
דָּבָר
This noun shares its root with the verb for the people’s speech, joining what is said with the matter being confessed.
dibber: Spoke or uttered.
דִּבֵּר
This verb form shares the root of their confession and makes speech the named action.
מֹשֶׁה
Mosheh
GROWS FROM
משה
mashah
To draw out, especially from water.
Exodus 2:10 connects מֹשֶׁה (Mosheh, Moses) with מְשִׁיתִהוּ (meshitihu, I drew him out). Here, the one whose name carries that drawing-out story prays for the people who approach him.
ALSO GROWS
mashah: To draw out.
מָשָׁה
This verb is the root behind the name Moses and gives the name its drawn-out sense.
meshitihu: I drew him out.
מְשִׁיתִהוּ
This is the form used to explain Moses’ name in Exodus 2:10.
THE PATTERN
Naming harm plainly opens a path to intercession and the removal of what harms.
Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Intreat the LORD, that he may take away the frogs from me, and from my people; and I will let the people go, that they may do sacrifice unto the LORD.I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.THE THREAD
And the child grew, and she brought him unto Pharaoh’s daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.This verse ties Moses’ name to מְשִׁיתִהוּ (meshitihu, I drew him out), from the root משה (mashah, draw out). In Numbers 21:7, the people approach him with their plea, and he carries it forward in prayer.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us