What Does Numbers 22:10 Mean in the King James?
And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, saying,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same Hebrew verb that says Balak “sent” Balaam also says “let my people go”: the word for sending carries release inside it.
THE MEANING
You can stand between an intention sent toward you and the words it asks you to carry. Balaam tells God who sent him, while the verse breaks off at “saying,” before the request is heard. The sender’s reach is real, but it is not yet the last word.
WHAT THIS UNDOES
Being sent for does not mean another person’s intention has already become yours.
THE ROOT
שָׁלַח
shālaḥ
GROWS FROM
שלח
To send forth; to release or let go.
“sent” in this verse is shālaḥ. Here, שָׁלַח (shālaḥ), meaning “send” or “release,” describes Balak’s message moving toward Balaam. The same root can name releasing people, holding together an outward dispatch and the loosening of a grip.
ALSO GROWS
shallach: Send away; let go.
שַׁלַּח
In Exodus 5:1, the same root appears in “Let my people go,” making release another face of sending.
Shiloach: Sent forth; the name of the waters of Shiloah.
שִׁלֹחַ
Isaiah 8:6 names these waters, and John 9:7 calls the pool Siloam and glosses its name as “Sent”; the root’s motion appears as water sent forth.
THE PATTERN
What is sent carries an intention beyond its sender, and its meaning becomes visible in what it is sent to do.
And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.THE THREAD
And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.Numbers uses שָׁלַח (shālaḥ), meaning “send” or “release,” for Balak sending Balaam; Exodus uses the same root when Pharaoh is told to let the people go. One root holds both dispatch and release, opening the question of what a sending carries.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us