What Does Numbers 22:12 Mean in the King James?

And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they are blessed.

Numbers 22:12 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

Balaam’s curse is forbidden because the people are already blessed, not because his words make them so.

THE MEANING

You meet the order directly: the people are already blessed, and then the command forbids cursing them. Balaam’s speech cannot define a condition God has already named; the boundary covers both going with the messengers and speaking against the people.

WHAT THIS UNDOES

A hostile voice has the final authority over a blessing God has already spoken.

THE ROOT

בָּרוּךְ

barukh

GROWS FROM

ברך

To bless; this root family also includes the word for knee.

“blessed” in this verse is barukh. The root family carries a bodily echo of the bent knee beneath the language of blessing. Here, barukh names a condition already upon the people before Balaam speaks, so his attempted curse cannot become the defining word.

ALSO GROWS

barakh: to bless

בָּרַךְ

The verb shares the seed of barukh: the people are already described by the blessing Balaam is forbidden to pronounce against.

berakhah: blessing

בְּרָכָה

This noun makes the same root visible as a blessing, the condition named before the threat of a curse.

berekh: knee

בֶּרֶךְ

The word-family preserves the bodily image of a bent knee beneath the language of blessing.

תָּאֹר

ta'or

GROWS FROM

ארר

'arar

To curse; to pronounce a curse upon.

The curse-word and the blessing-word stand in direct opposition in one sentence: Balaam is barred from cursing because the people are already blessed. The verse treats hostile speech as consequential, but not as sovereign over that prior blessing.

ALSO GROWS

'arar: to curse

אָרַר

This verb names the act Balaam is forbidden to perform.

arur: cursed

אָרוּר

The related form names the state the curse would announce, set against the people’s existing blessedness.

me'erah: curse

מְאֵרָה

This related noun carries the curse as a condition, sharpening the contrast with barukh, blessed.

THE PATTERN

A curse does not get the final word where blessing is established.

And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.

Genesis 12:3 · KJVGod’s blessing is established as the governing word over Abram, with cursing met by God’s own response.

Behold, I have received commandment to bless: and he hath blessed; and I cannot reverse it.

Numbers 23:20 · KJVBalaam states that the blessing has already been spoken and cannot be reversed.

Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.

1 Peter 3:9 · KJVThe verse places blessing where hostility and railing might otherwise set the terms.

THE THREAD

Behold, I have received commandment to bless: and he hath blessed; and I cannot reverse it.

Numbers 23:20 · KJV

The same Hebrew root ⁨ברך⁩ (brk; barakh), meaning to bless, appears in “blessed” here and “bless” in Numbers 23:20. That later line makes explicit what this one already holds: Balaam cannot reverse the blessing.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us