What Does Numbers 23:13 Mean in the King James?
And Balak said unto him, Come, I pray thee, with me unto another place, from whence thou mayest see them: thou shalt see but the utmost part of them, and shalt not see them all: and curse me them from thence.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The curse is preceded by a narrowed field of sight: the verdict is shaped by what Balaam is allowed to see.
THE MEANING
A chosen viewpoint can make a partial sight feel like the whole. When perception is restricted to an edge, a desired verdict can pass itself off as knowledge. The verse reveals how a curse begins before the words are spoken: by deciding what is allowed to be seen.
WHAT THIS UNDOES
The belief that one exposed fragment is enough to judge the whole dissolves here.
THE ROOT
תִּרְאֶה
tir'eh
GROWS FROM
ראה
רָאָה (ra’ah): to see, look, perceive.
“see” in this verse is tir'eh. The verse repeats this root as sight is directed toward a limited part, then denied the whole. English presents several phrases, but the repeated Hebrew root makes the control of seeing the passage’s central mechanism.
ALSO GROWS
ro'eh: seer; one who sees
רֹאֶה
Balaam is positioned as a seer whose perception another person is trying to direct.
mar'eh: appearance; vision; what is seen
מַרְאֶה
The appearance offered to the eye can shape the judgment made from it.
אַחֵר
acher
GROWS FROM
אחר
אַחַר (achar): after, behind; by extension, other or another.
“another” in this verse is acher. The “other” place is what follows the first vantage. The repeated change of location reveals a tactic: a new angle is made to seem as though it could change the truth of the whole.
ALSO GROWS
achar: after; behind
אַחַר
This branch carries the sense of what follows, fitting the move to a second vantage after the first fails to produce the desired result.
acharon: last; latter; coming after
אַחֲרוֹן
It shares the root’s sense of following, echoing the passage’s shift from one position to another.
THE PATTERN
A verdict formed from partial sight mistakes the visible part for the whole.
But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.THE THREAD
Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face.This verse uses the same רָאָה (ra’ah, to see) root: Balaam sees when his eyes are opened, while Balak now chooses a place to narrow what he sees. The shared root makes sight the hinge between opened perception and a managed vantage.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us