What Does Numbers 23:19 Mean in the King James?
God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew “repent” names relenting, while the final verb means “make it stand”: the verse asks whether God’s spoken word is ever withdrawn or left standing.
THE MEANING
The verse meets you with a God whose speech and action hold together: what is spoken does not collapse into a false promise. Its language of relenting sits beside a question about whether God carries his word through to completion.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the fear that God’s word is as unreliable as human assurances, said now, abandoned later.
THE ROOT
יִתְנֶחָם
yitneḥam
GROWS FROM
נחם
To be moved inwardly; depending on the form and context, to relent, regret, or comfort.
“repent” in this verse is yitneḥam. Here the verb means to relent or change course, not to turn from wrongdoing. Its root family also includes “comfort,” revealing a language of being moved rather than a simple verdict of moral failure.
ALSO GROWS
niḥam: Relented or regretted.
נִחַם
Genesis 6:6 uses this form for God’s grief and relenting, showing the same root in a different response.
naḥamu: Comfort (you, plural).
נַחֲמוּ
Isaiah 40:1 uses the same root for comfort, a response that comes from being moved toward another’s pain.
בֶּן־אָדָם
ben adam
GROWS FROM
אדם
Human, linked with אֲדָמָה (adamah), ground or soil; Adam is the ground-being.
“Son of man” is ben adam, keeping the human tied to the ground from which Adam is named. That sharpens the contrast between earthbound human speech and the word God makes to stand.
ALSO GROWS
adam: Human; ground-being.
אָדָם
The phrase names a human as a son of Adam, carrying the ground-linked nature of humanity.
adamah: Ground, soil.
אֲדָמָה
The shared word-shape connects the human to the ground and its creaturely limits.
יְקִימֶנָּה
yeqimennah
GROWS FROM
קום
To rise or stand; in the causative form, to raise, establish, or make something stand.
The phrase rendered “make it good” uses a causative form of qum: make it stand. The image is not merely that speech turns out well; what is spoken is established.
ALSO GROWS
qum: Rise, stand.
קוּם
The root’s basic image is standing, the action at the heart of God making the spoken word stand.
maqom: Place, site.
מָקוֹם
This word from the same root names a standing place, echoing the settled reality of a word established.
THE PATTERN
God’s spoken word is not empty sound: it stands in action and reaches its purpose.
For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:THE THREAD
And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.Genesis uses the same root, נחם (nacham), for God’s grief and relenting. That shared root keeps Numbers from being flattened into a claim that God cannot respond; here the focus is whether God abandons what he has spoken.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us