What Does Numbers 23:27 Mean in the King James?
And Balak said unto Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Balak moves Balaam to another place, hoping a new vantage will make the curse seem good in God’s eyes.
THE MEANING
You can recognize the impulse to change the setting when the answer is not the one you want. Balak hopes a different place will make the desired curse acceptable to God, though the decision rests in God’s sight, not in Balaam’s vantage point.
WHAT THIS UNDOES
A new location can turn a refused outcome into an acceptable one.
THE ROOT
מָקוֹם
maqom
GROWS FROM
קום
qum
to stand, rise
מָקוֹם (maqom) names a place or standing place, from קום (qum), “stand, rise.” Balak keeps changing where Balaam stands to look, as though a changed position could change what is good in God’s eyes.
ALSO GROWS
qam: stood or rose
קָם
The root holds the image of taking a position; Balak changes Balaam’s position and asks for a different result.
heqim: raised something or established it
הֵקִים
This branch carries the sense of making something stand; a new place does not establish a new divine judgment.
יִיטַב
yitav
GROWS FROM
יטב
y-t-v
to be good, go well
“please” in this verse is yitav. The Hebrew says, in effect, “perhaps it will be good in God’s eyes.” The root makes Balak’s hope a question of what counts as good to God, not simply whether God can be persuaded by a new setting.
ALSO GROWS
yatav: to be good or go well
יָטַב
It keeps the verse’s “please” tied to whether the proposal itself is good.
heitiv: to do good or make something better
הֵיטִיב
This form echoes Balak’s hope that a changed circumstance might make his desired outcome good.
THE PATTERN
A changed vantage can alter what a person sees, but it cannot contain God’s presence or make the divine judgment depend on location.
And Balak said unto him, Come, I pray thee, with me unto another place, from whence thou mayest see them: thou shalt see but the utmost part of them, and shalt not see them all: and curse me them from thence.Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;THE THREAD
And Balak said unto him, Come, I pray thee, with me unto another place, from whence thou mayest see them: thou shalt see but the utmost part of them, and shalt not see them all: and curse me them from thence.The same “another place” maneuver appears in both verses, so this is Balak repeating his approach after the blessing persists. Both use מָקוֹם (maqom), “place,” from קום (qum), “stand, rise”: he changes where Balaam stands, while the desired curse stays the same.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us