What Does Numbers 23:7 Mean in the King James?
And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath brought me from Aram, out of the mountains of the east, saying, Come, curse me Jacob, and come, defy Israel.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Balak asks for two forms of hostile speech, a curse against Jacob and an anger-charged denunciation against Israel, as if naming can seize the people it targets.
THE MEANING
The threat reaches you through language: one powerful voice recruits another to call a people cursed and denounce them in anger. Jacob and Israel name the same people from two angles, so the demand reaches for their identity as well as their safety.
THE ROOT
זָעֲמָה
za'amah
GROWS FROM
זעם
z-ʿ-m
To be indignant and express that anger through denunciation.
The request to “defy” Israel carries the force of an angry denunciation, not merely opposition. It adds an anger-charged verdict to the curse Balak has already demanded.
ALSO GROWS
zo'em: Is indignant; is angry
זֹעֵם
Psalm 7:11 uses this form for God’s anger, showing the root as an active expression of indignation.
za'am: Indignation
זַעַם
Isaiah 10:25 uses the noun for indignation, exposing the force behind the denunciation Balak wants spoken.
אָרָה
arah
GROWS FROM
ארר
ʾ-r-r
To pronounce someone cursed or call a hostile consequence upon them.
The first demand is a curse; the second is a denunciation charged with anger. The verse gives Balak’s attack two distinct voices: a curse and an indignant verdict.
ALSO GROWS
arur: Cursed
אָרוּר
This is the state named by the root: the target is declared to stand under a curse.
me'erah: Curse
מְאֵרָה
Malachi 2:2 uses this noun for a curse, showing the root also names the hostile consequence itself.
יַעֲקֹב
Yaʿaqov
GROWS FROM
עקב
ʿ-q-b
Heel; to follow at the heel or supplant.
The name carries the image of one who follows close or grasps at the heel. Here Jacob and Israel are two names for one people, and Balak’s paired demand tries to reach them through both names.
ALSO GROWS
ʿaqev: Heel
עָקֵב
Genesis 25:26 connects Jacob’s name with the heel he grasps at birth, giving the name a concrete image of following close.
ʿaqov: Crooked; deceitful
עָקֹב
Jeremiah 17:9 uses this related form for what is crooked, extending the root’s image of taking a winding or supplanting path.
THE PATTERN
A curse tries to install a hostile verdict through speech, while Scripture asks whether that speech has cause or authority.
And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.THE THREAD
How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the LORD hath not defied?The second half repeats the same root, זעם (za’am, to denounce in indignation): Balak demands the denunciation, and Balaam asks how he can speak it when the LORD has not. The echo turns the threat into a question of whose speech carries authority.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us