What Does Numbers 24:13 Mean in the King James?
If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; but what the LORD saith, that will I speak?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew root links the word Balaam receives with the act of speaking it, keeping the message joined to its source.
THE MEANING
This verse speaks wherever a reward presses speech toward a preferred answer: the offer does not give it authority over what is spoken. Even what seems good or bad remains outside the speaker’s private choosing; the word comes from the LORD’s mouth.
WHAT THIS UNDOES
A valuable enough reward can buy a different message; this verse says the offer cannot override the source of the word.
THE ROOT
אֲדַבֵּר
ʾădabbēr
GROWS FROM
ד־ב־ר
d-b-r
To speak; word or matter.
“speak / word” in this verse is ʾădabbēr. The same root carries the received word and “I will speak,” joining what is spoken to its source. The LORD’s “mouth” (פִּי, pî, mouth of) gives that source a vivid image: the word issues from a mouth, and Balaam’s speech carries it onward.
ALSO GROWS
dāḇār: Word; matter or thing.
דָּבָר
The word Balaam is to speak grows from the same root as speaking itself.
dibbēr: To speak or utter.
דִּבֵּר
This verb shows that the word and the act of speaking share one root.
לִבִּי
libbî
GROWS FROM
ל־ב־ב
l-b-b
Heart; the inner self.
The phrase translated “of mine own mind” is literally “from my heart.” It places the speaker’s inward self alongside the LORD’s mouth as two possible sources, making the contrast about where speech comes from.
ALSO GROWS
lēḇ: Heart; inner person.
לֵב
It names the inward source represented by “mine own mind.”
lēḇāḇ: Heart; inward self.
לֵבָב
This related form reinforces that the phrase points to the speaker’s own inner source.
THE PATTERN
A word received from beyond the speaker’s private will presses outward into speech.
Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?For we can not but speak the things which we have seen and heard.THE THREAD
And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to say any thing? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak.The same Hebrew root links the word placed in the mouth with the act of speaking it. Read beside 24:13, the offer of silver and gold cannot sever the message from its source.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us