What Does Numbers 24:15 Mean in the King James?
And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Balaam’s saying rises from an opened eye, and Hebrew עַיִן (ʿayin, eye) also names a spring: vision becomes a source that flows into speech.
THE MEANING
This verse holds perception and speech together: what is seen becomes a saying that lets the unseen take shape. A parable can disclose one reality through its likeness to another.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that a parable is merely an invented story; here, it is the form an opened vision takes when spoken.
THE ROOT
מָשָׁל
māšāl
GROWS FROM
משל
m-sh-l
To compare or be like; a saying that communicates through comparison.
A מָשָׁל (māšāl, proverb or parable) carries a perception through likeness, rather than spelling it out as a flat statement. Balaam’s opened seeing takes form in this kind of speech.
ALSO GROWS
māšāl: A compact saying that communicates through comparison.
מָשָׁל
This is the word used for Balaam’s utterance in the verse.
nimshāl: That which is set alongside something else as its likeness.
נִמְשָׁל
It shows how a parable makes one reality visible through another.
הָעָיִן
hā-ʿayin
GROWS FROM
עין
ʿ-y-n
The noun עַיִן (ʿayin, eye) also names a spring or fountain.
“eyes” in this verse is hā-ʿayin. Hebrew עַיִן (ʿayin, eye) holds both seeing and a spring in one word. Paired with an eye described as opened, that double sense pictures perception as a source from which a revealing utterance can flow.
ALSO GROWS
ʿayin: The organ of sight.
עַיִן
The verse describes Balaam as a man whose eye is open.
ʿayin: A source of flowing water.
עַיִן
This shared word makes the opened eye an image of perception as a source.
THE PATTERN
When perception opens, speech gives form to what was previously unseen.
Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face.I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.THE THREAD
The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel;The shared Hebrew word מָשָׁל (māšāl, proverb or parable) names both Solomon’s proverbs and Balaam’s saying. In each, a compact utterance lets one reality disclose another through comparison.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us