What Does Numbers 26:25 Mean in the King James?
These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The count does not swallow the families: they remain visible within the total.
THE MEANING
You can belong to a larger whole without becoming interchangeable with everyone else. The families remain distinct even as their number becomes part of the whole.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that being counted means losing your particular place; it names the families as it gives their total.
THE ROOT
לִפְקֻדֵיהֶם
lifqudehem
GROWS FROM
פקד
To attend to; depending on context, to visit, muster, count, or appoint.
The word rendered “numbered” belongs to פקד (paqad), a root that also carries the senses of attending to and appointing. The count gathers the families into an ordered whole, with more resonance than a bare, anonymous total.
ALSO GROWS
paqad: To attend to, visit, muster, or count.
פָּקַד
This verb’s range links the census wording with the idea of attending to those gathered.
pequddah: An appointment, charge, oversight, or mustering.
פְּקֻדָּה
This branch shows how the same root can carry the sense of placing people within an ordered charge.
THE PATTERN
Being gathered into a whole does not make the particular unseen.
Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their polls;But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.THE THREAD
And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.Numbers uses the פקד (paqad) word family for those included in the muster; Genesis uses the same root for “visited.” The shared root opens a connection between counting and attending, while each verse gives that root its sense in context.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us