What Does Numbers 26:41 Mean in the King James?
These are the sons of Benjamin after their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word translated “numbered” comes from a root that also means to attend to or appoint, so the count carries a sense of taking account, not just arithmetic.
THE MEANING
This verse lets you see a people as both a whole and a set of families: Benjamin’s descendants are counted, and their family lines remain in view. The number 45,600 makes their collective scale concrete without replacing the identity carried by those lines.
THE ROOT
פְקֻדֵיהֶם
pequdehem
GROWS FROM
פקד
p-q-d
Attend to, take account of; by extension, muster, register, or appoint.
The form פְקֻדֵיהֶם (pequdehem, “their mustered or registered ones”) comes from פקד (paqad), a root spanning attending to, appointing, and mustering. English “numbered” foregrounds arithmetic; the Hebrew word family connects registering a people with the wider act of taking account of them.
ALSO GROWS
paqad: Attend to, take account of; also number or muster.
פָּקַד
This verb belongs to the same root family as the census term, linking the total with taking account.
pequddah: Charge, oversight, appointment, or mustering.
פְּקֻדָּה
The root can name an entrusted office as well as a muster, widening the idea from tally to ordered responsibility.
THE PATTERN
A count can gather many into one view while keeping their distinct lines or names visible.
Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their polls;He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.THE THREAD
And the LORD visited Hannah, so that she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before the LORD.Here the same פקד (paqad, “attend to; take account of”) root appears as “visited.” Beside the census count, that shared root connects numbering with attending to someone.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us