What Does Numbers 26:59 Mean in the King James?
And the name of Amram’s wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse places a family in the Two Narrows, with Jochebed’s name carrying YHWH’s weight and Moses’s name tied to being drawn out.
THE MEANING
Your beginnings can exist within a constricted place without being reduced to it. The names in this family hold both weight and the movement of being drawn out, even as the verse locates their births in Egypt.
WHAT THIS UNDOES
A narrow beginning has already decided the whole shape of what comes next.
THE ROOT
מִצְרַיִם
Mitzrayim
GROWS FROM
צ־ר־ר
ts-r-r
To bind, press in, or confine; the related צַר (tsar, “narrow, tight”) carries the image of constriction.
The name מִצְרַיִם (Mitzrayim, “Egypt”) is heard through מֵצַר (metzar, “narrow place”) and its -ayim dual ending: the Two Narrows. “In Egypt” thus carries an image of constriction around the family whose children are born there.
ALSO GROWS
tsar: Narrow, tight, constricted
צַר
This branch makes the narrowing inside the place-name audible.
metzar: A strait or narrow place
מֵצַר
The verse’s location echoes a constricted place, while life and lineage continue within it.
מֹשֶׁה
Moshe
GROWS FROM
מ־שׁ־ה
m-sh-h
To draw out.
The naming scene ties מֹשֶׁה (Moshe, “Moses”) to מָשָׁה (mashah, “to draw out”) and to מְשִׁיתִהוּ (meshithihu, “I drew him out”). His name carries an outward motion within the family born in the narrow place.
ALSO GROWS
mashah: To draw out
מָשָׁה
This is the verb associated with Moses’s name in the next chapter.
meshithihu: I drew him out
מְשִׁיתִהוּ
The form in Exodus 2:10 links the name to being drawn out of the water.
יוֹכֶבֶד
Yokheved
GROWS FROM
כ־ב־ד
k-b-d
To be heavy or weighty; כָּבוֹד (kavod) carries the sense of weight, honor, or glory.
Jochebed’s name is commonly read as a Yah-name joined to כָּבוֹד (kavod, “weight/glory”), often glossed “YHWH is glory.” The verse places this weight-bearing name at the head of the line before naming the children born in Egypt.
ALSO GROWS
kavod: Weight, honor, or glory
כָּבוֹד
This branch lets the name hold the sense of weight rather than only sounding like a label.
kaved: Heavy or weighty
כָּבֵד
The root’s concrete sense of weight deepens the meaning carried by Jochebed’s name.
THE PATTERN
Life is born and carried forward even inside places of constriction.
For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king’s commandment.THE THREAD
And the child grew, and she brought him unto Pharaoh’s daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.Exodus 2:10 connects Moses’s name to מָשָׁה (mashah, “to draw out”). That root gives the name in this genealogy an image of outward movement from within Egypt’s narrowing.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us