What Does Numbers 27:11 Mean in the King James?
And if his father have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his kinsman that is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be unto the children of Israel a statute of judgment, as the LORD commanded Moses.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
In Hebrew, the heir is named as both the family’s flesh and the one nearest to it: inheritance follows living kinship.
THE MEANING
A family’s share has a path forward when the expected branch is absent: the nearest relative receives it and possesses it. The verse makes that transfer a settled judgment, giving inheritance a concrete place within the bonds that remain.
WHAT THIS UNDOES
The absence of the expected heir means the inheritance has nowhere to go; this verse gives it a path through the nearest kin.
THE ROOT
שְׁאֵר
she’er
GROWS FROM
שאר
sh-ʾ-r
Remain or be left over; שְׁאֵר (she’er) means flesh or close kin.
English “kinsman” can sound like a legal category, while she’er also means flesh: the inheritor is named through bodily belonging. The same consonants appear in she’erit, “remnant,” echoing the kin who remains and carries the family share onward.
ALSO GROWS
she’er: Flesh; close kin
שְׁאֵר
It names the relative as belonging to the family’s flesh, making kinship tangible.
she’erit: Remnant; what remains
שְׁאֵרִית
The shared root lets the remaining kin echo the family line that remains to carry the inheritance.
הַקָּרֹב
ha-qārōḇ
GROWS FROM
קרב
q-r-b
Approach or draw near.
“next to him” in this verse is ha-qārōḇ. The relative is described with the root of approaching: kinship here has a shape of nearness, and the nearest relation receives what is entrusted. The same root appears in qorbān, “drawing near,” so nearness also carries the sense of movement toward.
ALSO GROWS
qārōḇ: Near; close
קָרוֹב
This is the word describing the relative who stands nearest to the inheritance.
qārab: Draw near; approach
קָרַב
The verb shows nearness as movement toward, not only a label for relation.
qorbān: Drawing near
קָרְבָּן
This related word carries the same root into the idea of an approach.
מֹשֶׁה
Mōšeh
GROWS FROM
משה
m-sh-h
Draw out.
Moses’s name recalls being drawn out of water. The final clause places this rule in the path of a command carried through Moses into Israel’s shared judgment.
ALSO GROWS
māšāh: To draw out
מָשָׁה
Exodus 2:10 uses this verb in the explanation of Moses’s name.
Mōšeh: Moses; the one drawn out
מֹשֶׁה
The name preserves the act of being drawn out as the command passes through him to the people.
THE PATTERN
When an expected line is absent, an inheritance can continue through kinship, with the share carried by a related heir.
If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.And the women said unto Naomi, Blessed be the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel.Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.THE THREAD
And Naomi said unto her daughter in law, Blessed be he of the LORD, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man is near of kin unto us, one of our next kinsmen.Numbers uses qārōḇ, from q-r-b, “near,” for the relative who receives the inheritance; Ruth uses the same root when Naomi calls Boaz “near of kin.” Ruth pairs that nearness with a redeemer, showing how closeness becomes a bond that can act.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us