What Does Numbers 27:16 Mean in the King James?
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The leader over the congregation is appointed by the God whose breath belongs to every person in it.
THE MEANING
Your life and the lives of the people around you remain under the care of the God of all flesh. Leadership is entrusted within that shared life; even the person set over others depends on God.
WHAT THIS UNDOES
The one placed over others is not the source or owner of their lives; God is God of every person, including the leader.
THE ROOT
רוּחוֹת
ruḥot plural of
GROWS FROM
רוח
To breathe or blow; breath or wind in motion.
“spirits” in this verse is ruḥot plural of. רוּחוֹת (ruḥot) is the plural of רוּחַ (ruach), a word that holds spirit, wind, and breath together. Calling God the God of all flesh’s ruach places the animating life of every person under God, including the one asked to lead.
ALSO GROWS
ruach: Wind or air in motion.
רוּחַ
Wind is not a separate Hebrew word from the ruach named here; it is another expression of the same word.
ruach: Breath, the moving sign of life.
רוּחַ
This branch lets “spirits of all flesh” carry the sense of the living breath present in every person.
יִפְקֹד
yifqod
GROWS FROM
פקד
To attend to, muster, appoint, or charge.
The word translated “set” comes from פקד (paqad), whose range includes attending to and mustering as well as appointing. The person assigned over the congregation carries an entrusted charge to attend to it; the people and their life remain God’s.
ALSO GROWS
paqīd: An official or person entrusted with oversight.
פָּקִיד
This branch links the appointment to a role of oversight held in trust.
pequddah: Oversight, office, or an assigned responsibility.
פְּקֻדָּה
The appointed role is a responsibility carried for the congregation, not ownership of it.
THE PATTERN
The God who gives breath to all flesh entrusts communal leadership within that shared life.
And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.Neither is worshipped with men’s hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;THE THREAD
And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.Numbers 11:17 uses the same Hebrew word רוּחַ (ruach), meaning breath, wind, or spirit, for what is shared with the elders. Here the same word appears in “the God of the spirits of all flesh”; together, the verses place leadership within a life held by God and a burden borne among the people.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us