What Does Numbers 27:17 Mean in the King James?
Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The leader’s own going out and coming in become the very verbs for bringing the people out and in: care means going ahead and leading them through both thresholds.
THE MEANING
The one who leads stands before the people at departure and return. Their movement is held together with his: he goes out and comes in, then brings the congregation along. A flock without a shepherd lacks the presence that tends and guides it through both thresholds.
WHAT THIS UNDOES
The false picture is that leadership is a title or a command issued from afar. Here, leadership is shown through presence that goes first and brings the people through with a shepherd’s care.
THE ROOT
יֵצֵא
yetse
GROWS FROM
יצא
To go out, emerge, come forth.
“go out / lead them out” in this verse is yetse. English gives “go out” and “lead them out” different jobs; Hebrew uses simple and causative forms of the same יצא root. The leader’s going forth and the people’s being brought forth share one verbal seed.
ALSO GROWS
yetse: Go out, emerge.
יֵצֵא
This is the leader’s own movement before the people.
yotsi’em: Bring them out, cause them to go out.
יוֹצִיאֵם
This is the same root applied to the people: the one who goes out also leads them out.
יָבוֹא
yavo
GROWS FROM
בוא
To come, enter, arrive.
“go in / bring them in” in this verse is yavo. The verse pairs the leader’s coming in with his bringing the people in, using simple and causative forms of בוא. Arrival and the act of bringing others to that arrival remain joined in Hebrew.
ALSO GROWS
yavo: Come in, enter, arrive.
יָבוֹא
This describes the leader’s own return or arrival before the people.
yevi’em: Bring them in, cause them to enter.
יְבִיאֵם
The same root carries the people into the movement the leader makes.
רֹעֶה
ro’eh
GROWS FROM
רעה
To pasture, tend, feed.
The word for shepherd grows from the act of pasturing and feeding. The flock’s lack is more than a lack of authority: it is the absence of someone who tends it.
ALSO GROWS
ra’ah: Pasture, tend, feed.
רָעָה
The verb reveals the active care carried by the word “shepherd.”
mir’eh: Pasture, grazing ground.
מִרְעֶה
The same root names the place where a flock is sustained.
THE PATTERN
A shepherd’s care appears in safe passage out and in, with the flock led toward pasture.
The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.THE THREAD
The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.Psalm 121:8 uses the same Hebrew roots for “going out” and “coming in” that Numbers uses for the leader’s movements and for bringing the people through. Numbers pictures a guide who stands before the people; the Psalm names preservation across those thresholds.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us