What Does Numbers 27:2 Mean in the King James?
And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, by the door of the tabernacle of the congregation, saying,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The congregation and the tent of meeting share one Hebrew root, so this voice stands at the threshold of an appointed encounter.
THE MEANING
A voice takes its place before decision-makers and the whole gathered community. The name Moses (מֹשֶׁה, Mōsheh, “drawn out”) carries that nature into the scene, while Eleazar (אֶלְעָזָר, ʾElʿāzār, “God has helped”) stands among those hearing it. What is said enters a shared hearing, where the whole assembly can receive it.
WHAT THIS UNDOES
The belief that a consequential matter must stay private until those in power invite it into view dissolves here: the speakers stand before the authorities and the whole congregation.
THE ROOT
עֵדָה
ʿēdāh
GROWS FROM
יעד
yāʿad
To appoint, designate, or meet; to set an encounter in place.
English gives “congregation” and “meeting” as separate ideas, but עֵדָה (ʿēdāh, gathered community) and מוֹעֵד (mōʿēd, appointed meeting) share the root יעד (yāʿad, appoint or meet). The gathered people and the meeting-place belong to one appointed encounter, so this voice stands at its threshold.
ALSO GROWS
mōʿēd: An appointed meeting or meeting-place.
מוֹעֵד
The tent called the tabernacle of the congregation is, in Hebrew, the tent of meeting; its name carries the same root as the gathered community.
yāʿad: To appoint, designate, or meet.
יָעַד
The verb reveals the shared seed beneath both the people gathered and the place where they meet.
פֶּתַח
petaḥ
GROWS FROM
פתח
pātaḥ
To open or open up.
“door” in this verse is petaḥ. The scene is located at an opening, not inside a closed chamber. The root holds both the entrance and the act of opening, placing the speakers at a threshold where their words enter the shared encounter.
ALSO GROWS
pātaḥ: To open.
פָּתַח
The verb beneath “door” carries the movement of opening into the verse’s setting.
mafteaḥ: A key.
מַפְתֵּחַ
This related word names what opens a way through a shut entrance, extending the root’s image of access.
מֹשֶׁה
Mōsheh
GROWS FROM
משה
māšāh
To draw out, especially from water.
The name Moses carries the nature of one drawn out from water. That name is present as the speakers bring their words before him, adding an image of being drawn into the open to this public threshold.
ALSO GROWS
māšāh: To draw out.
מָשָׁה
This is the verb whose root carries the nature preserved in the name Moses.
yimshēnî: He draws me out.
יִמְשֵׁנִי
This form shows the same root as an act of being brought out, echoing the name’s meaning.
THE PATTERN
A matter enters communal judgment when a voice stands openly before the people empowered to hear it.
And when he that doth flee unto one of those cities shall stand at the entering of the gate of the city, and shall declare his cause in the ears of the elders of that city, they shall take him into the city unto them, and give him a place, that he may dwell among them.And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this?THE THREAD
This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD: where I will meet you, to speak there unto thee.The Hebrew root יעד (yāʿad, appoint or meet) links the meeting-place in Numbers with “I will meet you” in Exodus. Exodus also places that encounter at the tabernacle door and ties it to speech, opening the threshold here as a place where words enter an appointed meeting.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us