What Does Numbers 27:22 Mean in the King James?
And Moses did as the LORD commanded him: and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The LORD’s command takes visible form when Moses, the one drawn out, sets Joshua, whose name carries “YHWH delivers,” before the priest and assembly.
THE MEANING
What is entrusted becomes visible in the people’s sight: Moses acts on the LORD’s command, bringing Joshua before Eleazar and the whole assembly. The names deepen the scene: the drawn-out one presents the one whose name bears YHWH’s deliverance.
WHAT THIS UNDOES
A leader’s private choice is enough to make a transition real; here Joshua stands before the priest and assembly for all to see.
THE ROOT
וַיַּעֲמִדֵהוּ
wayya'amidehu
GROWS FROM
עמד
ʿamad
Stand, remain; in the causative form, cause to stand or present.
English “set” can sound like placing an object, while the Hebrew form means Moses causes Joshua to stand before them. The transfer is a presentation of a person in public view.
ALSO GROWS
ʿamad: Stand, remain.
עָמַד
The underlying action is standing, which gives “set him before” the sense of bringing Joshua into view.
he'emid: Cause to stand, establish, present.
הֶעֱמִיד
This causative form makes visible the act Moses performs: he brings Joshua to stand before the witnesses.
יְהוֹשֻׁעַ
Yehoshua
GROWS FROM
ישע
yasha
Deliver, bring out into spaciousness.
Joshua’s name joins YHWH with ישע (yasha, “deliver”): its name-nature is “YHWH delivers.” The one bearing that name is placed before the whole assembly, making deliverance part of the scene’s public horizon.
ALSO GROWS
yesha: Deliverance, rescue.
יֵשַׁע
This noun shows the deliverance carried within Joshua’s name.
moshia: Deliverer, one who brings rescue.
מוֹשִׁיעַ
This related form turns the root into an agent, echoing the role carried in Joshua’s name.
מֹשֶׁה
Moshe
GROWS FROM
משׁה
mashah
Draw out.
“Moses” in this verse is Moshe. The text links Moshe’s name to being drawn out of the water. Here the drawn-out one brings Joshua into public view, and the name’s movement of drawing out echoes the act of presenting another before the assembly.
ALSO GROWS
mashah: Draw out.
מָשָׁה
This is the verb associated with Moses’s name and its meaning.
meshithihu: I drew him out.
מְשִׁיתִהוּ
The form in the naming explanation makes the root personal: Moses is named through the act of drawing someone out.
THE PATTERN
A calling becomes communal through visible presentation and a charge witnessed by others.
And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.Whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands on them.THE THREAD
And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.The same root עמד (ʿamad, “stand”) shapes the instruction to make Joshua stand before the priest and the whole assembly, with a charge given in their sight. Verse 22 enacts that instruction: “set” carries the deeper image of causing someone to stand in view.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us