What Does Numbers 28:12 Mean in the King James?
And three tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one bullock; and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one ram;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The flour and oil are joined by a Hebrew root that Genesis also uses in its wordplay about Babel’s confusion.
THE MEANING
The offering has a distinct measure for each animal: three tenths of flour for the bull and two for the ram. The flour is mingled with oil, making the accompanying provision a prepared mixture. Proportion and blending are part of the offering itself.
THE ROOT
בְּלוּלָה
belulah
GROWS FROM
בלל
b-l-l
To mix, mingle, or blend; in some contexts, to confuse.
“mingled” in this verse is belulah. The English word gives the sense of a recipe, while the Hebrew root also carries the possibility of confusion. Here, the mixture is deliberate and measured; Genesis uses the same root in a wordplay about language becoming confused at Babel.
ALSO GROWS
balal: To mix, mingle, or confuse.
בָּלַל
This verb names the action behind “mingled” and is used in Genesis 11:7–9 for the confusing of language.
belil: Mixed fodder or a prepared mixture.
בְּלִיל
Isaiah 30:24 uses this related noun for animal feed, showing the root can name a concrete mixture prepared for use.
Bavel: Babel; the name is linked by biblical wordplay to confusion.
בָּבֶל
Genesis 11:9 plays the name against the verb “to confuse”; this is a scriptural sound-play, not a claim about the name’s historical etymology.
THE PATTERN
An offering is measured in proportion to what it accompanies or to what the giver has.
Or for a ram, thou shalt prepare for a meat offering two tenth deals of flour mingled with the third part of an hin of oil.And the meat offering shall be an ephah for a ram, and the meat offering for the lambs as he shall be able to give, and an hin of oil to an ephah.For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.THE THREAD
Or for a ram, thou shalt prepare for a meat offering two tenth deals of flour mingled with the third part of an hin of oil.The word translated “mingled” comes from the same Hebrew root in both verses. Numbers 15:6 adds the oil measure, showing the ram’s portion as a fully specified mixture.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us