What Does Numbers 28:22 Mean in the King James?
And one goat for a sin offering, to make an atonement for you.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse joins the missing and the covering: what falls short is met by a covering made for you.
THE MEANING
The missing is named without being made the end of the story: a covering is made for you. What stands out is the direction of the action, the offering makes atonement for you.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that what you miss leaves you forever exposed: the verse places a covering exactly where the missing is named.
THE ROOT
לְכַפֵּר
lekapper
GROWS FROM
כפר
to cover or cover over
The root of “atonement” holds the image of covering. English can make atonement sound abstract; the Hebrew connects it to a covering made for you, where the missing is named.
ALSO GROWS
kippēr: to cover, make atonement
כִּפֶּר
This is the verb used in the verse: the goat is offered to make a covering for you.
kappōret: the cover of the ark
כַּפֹּרֶת
This branch keeps the concrete sense of a cover in view, illuminating the covering image within “atonement.”
kōpher: pitch, a coating
כֹּפֶר
Pitch covers and seals a surface, another branch that makes the root’s covering sense tangible.
חַטָּאת
ḥaṭṭāʾt
GROWS FROM
חטא
to miss or go wrong
“sin offering” in this verse is ḥaṭṭāʾt. The offering’s name shares its root with words for missing and wrongdoing. The phrase therefore holds the missing and its covering together: the offering is for the missing, and atonement is made for you.
ALSO GROWS
ḥāṭāʾ: to miss, do wrong
חָטָא
The verb gives the root’s action: the offering is named in relation to what has gone wrong or been missed.
ḥēṭʾ: missing, wrongdoing
חֵטְא
This noun shares the root with “sin offering,” preserving the link between the offering and the missing it addresses.
THE PATTERN
Covering meets what is missing and reaches both the people and the place of worship.
And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it is most holy unto the LORD.And he shall make an atonement for the holy place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of the congregation, that remaineth among them in the midst of their uncleanness.Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.THE THREAD
And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it is most holy unto the LORD.The same כפר (kaphar, cover) root appears in “to make an atonement” here and in Exodus 30:10. Numbers names the goat as a covering for you; Exodus carries that same covering to the altar.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us