What Does Numbers 29:16 Mean in the King James?
And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The offering for the miss sits beside the continual offering, so failure is addressed without becoming the whole story.
THE MEANING
The verse holds a specific response to what is missed beside what continues. Your failure can be addressed without becoming the only thing present.
THE ROOT
חַטָּאת
ḥaṭṭāʾt
GROWS FROM
חטא
To miss; to fail to reach.
“sin offering” in this verse is ḥaṭṭāʾt. The Hebrew word for the offering belongs to the same root family as the act of missing and the miss itself. The offering is a response to what was missed, bringing a connection into view that English separates.
ALSO GROWS
ḥāṭāʾ: To miss; to do wrong.
חָטָא
This is the action behind the offering’s name: the miss is something that can be addressed.
ḥēṭʾ: A miss; wrongdoing.
חֵטְא
This form names the condition the offering responds to.
ḥōṭēʾ: One who misses; a sinner.
חוֹטֵא
The same root describes a person through the act of missing, rather than making that miss the whole story.
THE PATTERN
A miss is named as something with its own response, rather than being folded into everything else.
And one kid of the goats for a sin offering unto the LORD shall be offered, beside the continual burnt offering, and his drink offering.I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;THE THREAD
I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.The Psalm’s חַטָּאתִי (chatta’ti, “my missing”) shares the root חטא (ḥṭʾ) with חַטָּאת (chatta’t, “sin offering”) here. The miss is spoken openly and released, showing how a named failure can meet a distinct response.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us