What Does Numbers 29:31 Mean in the King James?
And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The offering for what is missing stands beside the continual offering, so the missing does not eclipse the ongoing.
THE MEANING
The verse gives the goat a distinct place: it is an offering for the missing, set beside the continual burnt offering and its grain and drink offerings. What is missing remains within a larger rhythm of ascent and pouring; it does not displace what continues.
THE ROOT
חַטָּאת
ḥaṭṭāʾt
GROWS FROM
חטא
To miss or err.
“sin offering” in this verse is ḥaṭṭāʾt. The word for the offering shares its root with the word for missing the mark. The phrase holds the missing and its response close together: this is an offering for the missing, set beside the continual offering.
ALSO GROWS
ḥāṭāʾ: To miss or err.
חָטָא
The verb gives the root its motion: the missing named by the offering is not detached from the act of missing.
ḥēṭʾ: A miss or offense.
חֵטְא
This noun names what the offering addresses, revealing the shared seed beneath both the condition and its ritual response.
עֹלָה
ʿōlāh
GROWS FROM
עלה
To go up, rise, or ascend.
The name of the burnt offering carries the image of ascent within it. Beside the offering for the missing, it keeps the continual upward movement in view.
ALSO GROWS
ʿālāh: To go up or rise.
עָלָה
The verb shows the movement carried inside the name of the offering.
ʿăliyyāh: An ascent or upward movement.
עֲלִיָּה
This noun makes the same upward image explicit, echoing the continual offering in the verse.
THE PATTERN
A response to what is missing can stand within a larger pattern of ongoing offering.
And thou shalt say unto them, This is the offering made by fire which ye shall offer unto the LORD; two lambs of the first year without spot day by day, for a continual burnt offering.Or if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish:I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.THE THREAD
Or if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish:The word translated “sin” here and the word translated “sin offering” in Numbers grow from the same root, חטא (ḥṭʾ), meaning to miss or err. Leviticus makes the shared root visible: the missing and the goat offering meet in one sentence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us