What Does Numbers 3:16 Mean in the King James?
And Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Moses counts “at the mouth of the LORD” (עַל־פִּי יְהוָה, ʿal-pî YHWH), while the Hebrew root for “numbered” also means to attend to and appoint: this is guided attention taking form as a count.
THE MEANING
You are counted within an order that begins in the LORD’s speech, with the people gathered into shared service. Moses’ name means “drawn out,” so the one who numbers carries a name shaped by emergence.
WHAT THIS UNDOES
The lie that a count is only a cold tally. Here, the root for numbering also carries attention and appointment, and the count follows the LORD’s mouth.
THE ROOT
וַיִּפְקֹד
wayyifqod
GROWS FROM
פקד
To attend to, visit, or muster; in context, that attention can take the form of counting or appointing.
“numbered” in this verse is wayyifqod. The root פקד spans attending to people, mustering them, and entrusting them with a place or charge. The phrase עַל־פִּי יְהוָה (ʿal-pî YHWH, “at the mouth of the LORD”) keeps this count tied to spoken direction: the people are attended to and ordered, not merely totaled.
ALSO GROWS
paqad: Attend to, muster, or appoint
פָּקַד
The same verb can describe counting a people and assigning them a place within an order.
pequddah: Oversight, charge, or appointment
פְּקֻדָּה
This branch links being counted with being entrusted to a particular responsibility.
מֹשֶׁה
Mosheh
GROWS FROM
משה
To draw out.
Moses’ name is connected in the text to being drawn out of water. The one who numbers the people bears a name shaped by emergence, adding an echo of being drawn out and gathered into a people.
ALSO GROWS
mashah: Draw out, especially from water
מָשָׁה
This verb supplies the name’s meaning and gives “Moses” its sense of emergence.
Mosheh: Moses; drawn out
מֹשֶׁה
The name ties the person conducting the count to the image of someone drawn out.
THE PATTERN
God’s counting gathers particular people into a visible order, whether for shared service or attentive care.
From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.This is the sum of the tabernacle, even of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron the priest.But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.THE THREAD
From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.The same root פקד (paqad, “attend to, muster, appoint”) drives “number” in both verses. In Numbers 1:3, counting gathers people by their companies for a role; here, that same act takes place at the LORD’s mouth.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us