What Does Numbers 3:18 Mean in the King James?
And these are the names of the sons of Gershon by their families; Libni, and Shimei.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A name here is not just a label: Shimei carries hearing, and Libni carries whiteness.
THE MEANING
This verse speaks to you through a family named aloud: identity remains particular, not anonymous. Libni carries the image of whiteness, and Shimei the sound of hearing; Gershon is traditionally linked with being driven out. The names hold distinct meanings within a lineage.
WHAT THIS UNDOES
A family line is only an anonymous category, with no distinct names or meanings carried within it.
THE ROOT
שִׁמְעִי
Shimʿî
GROWS FROM
שמע
Hear; attend to what is heard.
Shimei grows from the same root as shema, “hear and respond.” The name carries hearing as an active response, not merely the reception of sound.
ALSO GROWS
shemaʿ: Hear; hear and respond.
שְׁמַע
This is the root’s direct command form, making Shimei’s name echo a call to attentive response.
shemuʿah: A report or something heard.
שְׁמוּעָה
This branch shows the root spanning both the act of hearing and the message that reaches the hearer.
לִבְנִי
Libnî
GROWS FROM
לבן
Be white; whiteness.
Libni carries whiteness inside a family name, making the name more than a marker in a list. The same root appears in words for white things, so the name holds a quality the English form does not show.
ALSO GROWS
lāvan: White.
לָבָן
This is the clear color sense of the root carried in Libni’s name.
levanah: The moon, the white one.
לְבָנָה
This branch extends the root’s whiteness into a familiar image of light in the night.
גֵּרְשׁוֹן
Gēršōn
GROWS FROM
גרש
Drive out; expel. Gershon is commonly connected with this root, though the name’s derivation is not certain.
If this traditional connection is heard, Gershon carries an image of being driven out. That outward movement sits beside Libni’s whiteness and Shimei’s hearing, giving the family names distinct shades of meaning.
ALSO GROWS
gāraš: Drive out; expel.
גָּרַשׁ
This verb gives the traditional reading of Gershon its sense of movement away from a place.
gērūš: Expulsion; removal.
גֵּרוּשׁ
This noun preserves the same root’s image of being sent out.
THE PATTERN
Scripture lets a person’s name carry an identity or story, making the act of naming a way of seeing nature.
And out of the ground the LORD God formed every beast of the field, and every fowl of the air; and brought them unto Adam to see what he would call them: and whatsoever Adam called every living creature, that was the name thereof.And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.THE THREAD
Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:Shimei comes from שמע (shamaʿ), “hear,” the same root as the opening word “Hear” in this verse. The name in Numbers holds hearing as identity; here that same root addresses the reader with hearing that responds.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us