What Does Numbers 3:31 Mean in the King James?
And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the hanging, and all the service thereof.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse’s “charge” is a word for active keeping: sacred things are preserved through watchful care, and that keeping is itself service.
THE MEANING
Sacredness reaches the reader through exact, embodied care: the ark, table, lampstand, altars, sanctuary vessels, veil, and their service are gathered into one entrusted watch. The verse holds the holy as something carried through tending, guarding, and practical work.
WHAT THIS UNDOES
The holy is only found in inward or abstract things, never in the careful handling and upkeep of what is entrusted.
THE ROOT
מִשְׁמֶרֶת
mishmeret
GROWS FROM
שָׁמַר
shamar
Keep, guard, watch over.
The word rendered “charge” is מִשְׁמֶרֶת (mishmeret, guarding or custody), from שָׁמַר (shamar, to keep or watch). Its branches include שׁוֹמֵר (shomer, keeper or watchman) and מִשְׁמָר (mishmar, guard or watch), gathering the objects, veil, and service beneath the act of keeping.
ALSO GROWS
shamar: To keep, guard, or watch.
שָׁמַר
This is the root action beneath the Levites’ entrusted charge.
shomer: A keeper or watchman.
שׁוֹמֵר
It shows that keeping is an active role, not merely possession.
mishmar: A guard post or watch.
מִשְׁמָר
It carries the same root into a place or period of guarded custody.
עֲבֹדָה
avodah
GROWS FROM
עָבַד
avad
Serve or work.
עֲבֹדָה (avodah, service or work) comes from עָבַד (avad, to serve or work). Its word-family joins the labor to the person who serves, showing that the sacred objects and their care belong to an ongoing practice.
ALSO GROWS
avad: To serve or work.
עָבַד
It names the activity carried out in the care of the sanctuary’s objects.
eved: A servant.
עֶבֶד
It links the service to the one who carries it out.
THE PATTERN
Entrusted things remain a living trust through watchful care and service.
And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel.As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.THE THREAD
And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.Genesis 2:15 uses שָׁמַר (shamar, to keep or guard) for keeping the garden, the same root carried by “charge” here. That shared seed connects the care of the sanctuary’s objects with the keeping of a living place.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us