What Does Numbers 3:7 Mean in the King James?
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Hebrew uses one root for both “keep” and “charge,” making the work itself an act of guarding what is entrusted to God and the whole congregation.
THE MEANING
Responsibility before God and responsibility to the community meet in the same work of keeping watch. What is entrusted to you is held through service that tends the life shared with others. Your sacred work is connected to the people it serves.
WHAT THIS UNDOES
The belief that spiritual responsibility belongs only to the person holding it is undone: the charge is explicitly both his and the whole congregation’s.
THE ROOT
שָׁמְרוּ
shamaru
GROWS FROM
שׁמר
sh-m-r
To guard, watch over, or keep.
The verb “keep” and the repeated noun “charge” both grow from שׁמר (sh-m-r), meaning to guard or watch over. Hebrew binds the action to the entrusted watch: they keep the very keeping placed in their care.
ALSO GROWS
mishmeret: Charge; guard duty.
מִשְׁמֶרֶת
This is the word translated “charge” twice in the verse, tying the Levites’ keeping to the responsibility held for the congregation.
shomer: Keeper; watchman.
שֹׁמֵר
The keeper is not merely assigned a task; the root describes someone who stays alert to what has been entrusted.
עֲבֹדַת
avodat
GROWS FROM
עבד
ʿ-b-d
To serve or work.
The verse pairs לַעֲבֹד (la’avod), “to serve,” with עֲבֹדַת (avodat), “service,” from the same root. The work is named as service in both its action and its substance.
ALSO GROWS
avad: Serve; work.
עָבַד
The phrase “to do the service” uses this verb to show the entrusted charge becoming active service.
eved: Servant.
עֶבֶד
This related word names the one who serves, linking the person’s role to the work rather than to status.
THE PATTERN
What is entrusted becomes meaningful through faithful service that keeps watch for the good of others.
And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.THE THREAD
And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.“Keep” in Genesis 2:15 and “keep” here share שׁמר (sh-m-r), the root meaning to guard or watch over. In both verses, the entrusted work includes keeping watch over what is held in God’s presence; here, that responsibility explicitly extends to the whole congregation.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us