What Does Numbers 31:40 Mean in the King James?
And the persons were sixteen thousand; of which the LORD’s tribute was thirty and two persons.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The LORD’s tribute is counted as thirty-two נֶפֶשׁ, one Hebrew word for persons and living souls.
THE MEANING
The verse names thirty-two persons as the LORD’s tribute. The Hebrew calls them נֶפֶשׁ (nephesh), a living soul, so the exact accounting still names living people within the number.
THE ROOT
נֶפֶשׁ
nephesh
GROWS FROM
נפש
As a noun, נֶפֶשׁ names a living soul or person; the related verb describes being refreshed or resting.
“persons” in this verse is nephesh. The Hebrew here is נֶפֶשׁ (nephesh), a living soul or person; the same three consonants also appear in a verb meaning to be refreshed. That connection keeps a living self audible inside an exact count made as tribute.
ALSO GROWS
nephesh: Living soul; person.
נֶפֶשׁ
This is the word behind “persons” here, so the thirty-two counted beings are named with the word for a living soul.
yinnāphēsh: Be refreshed; rest.
יִנָּפֵשׁ
In Exodus 23:12, this form describes the handmaid’s son and the stranger being refreshed; the shared root links the counted person with a living self that receives rest.
THE PATTERN
A count of people can still name each counted life as a living soul.
And the sons of Joseph, which were born him in Egypt, were two souls: all the souls of the house of Jacob, which came into Egypt, were threescore and ten.Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now the LORD thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.THE THREAD
Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.Numbers counts thirty-two נֶפֶשׁ as the LORD’s tribute; Ezekiel uses the same Hebrew noun in “all souls are mine.” The shared word opens the count into a wider claim about every living self.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us