What Does Numbers 31:43 Mean in the King James?
(Now the half that pertained unto the congregation was three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred sheep,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The 337,500 sheep are counted as a half-share, one side of a divided whole rather than an isolated total.
THE MEANING
The verse names the congregation’s portion as 337,500 sheep. It holds that number within a relationship: this is the assembly’s share of a larger whole.
THE ROOT
מַחֲצִית
maḥăṣît
GROWS FROM
חצה
ḥāṣāh: to divide or split; the root gives the sense of a portion made by division.
The word names a divided portion, not just a quantity; the sheep are counted as one side of a whole. Its related forms for “divide” and “half” preserve the connection between the act of dividing and the share that results.
ALSO GROWS
ḥāṣāh: to divide, split
חָצָה
This verb names the action that makes a half-share possible.
ḥēṣî: half, a half
חֵצִי
This related noun names one side of a division, as מַחֲצִית does here.
הָעֵדָה
hāʿēdāh
GROWS FROM
יעד
yaʿad: to appoint, designate, or meet; עֵדָה is commonly connected with this root as an appointed assembly.
The congregation is named as a gathered community, and the verse identifies the share that belongs to it. The word’s connection with appointment brings the group and its assigned portion into view together.
ALSO GROWS
yāʿad: to appoint, designate, meet
יָעַד
The verb supplies the idea of an appointed meeting or gathering behind the assembly’s name.
mōʿēd: appointed time, meeting, appointed place
מוֹעֵד
This related word names an appointed meeting or time, echoing the gathered character of the congregation.
THE PATTERN
A share takes meaning from the whole it is divided from and the recipient to whom it belongs.
Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living.THE THREAD
And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:The Hebrew verb וְחָצִיתָ (wəḥāṣîtā), meaning “divide,” comes from חצה, the same root as מַחֲצִית (maḥăṣît), meaning “half,” in this verse. Verse 27 states the division; verse 43 names the congregation’s resulting share as 337,500 sheep.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us