What Does Numbers 31:51 Mean in the King James?
And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The gold changes hands, but its meaning remains tied to the violence and authority surrounding its transfer.
THE MEANING
This verse places a public act of receiving inside a passage of slaughter and captivity; the gold does not make that surrounding violence disappear. Its value, its passage between hands, and the people who take custody of it remain bound together.
WHAT THIS UNDOES
The belief that sacred custody can make the violence surrounding wealth disappear; the scene leaves that violence in view as the gold is received.
THE ROOT
וַיִּקַּח
wayyiqqaḥ
GROWS FROM
ל־ק־ח
l-q-ḥ
Take, receive, acquire.
The verb keeps the receiving visible: the gold passes from one set of hands into another’s custody. English can make “took” sound like a bare action, but the root holds the transfer itself in view.
ALSO GROWS
leqaḥ: Teaching, instruction; something received.
לֶקַח
The same root links taking with receiving instruction, joining what enters the hand with what enters understanding.
leqiḥah: Taking, receiving.
לְקִיחָה
This noun names the transfer made visible in the verse: crafted gold passes into the custody of named people.
מֹשֶׁה
Mosheh
GROWS FROM
מ־ש־ה
m-sh-h
מָשָׁה (māshāh) means to draw out or extract; the name carries the sense “drawn out.”
The name Moses carries “drawn out”; here the drawn-out one is among those receiving the gold. That echo makes this a transfer between hands and authorities, not just a tally of precious things.
ALSO GROWS
māshāh: To draw out, extract.
מָשָׁה
The verb gives the name its image of being drawn out.
Mosheh: Moses; the one drawn out.
מֹשֶׁה
The name places that image beside the act of receiving in this verse.
אֶלְעָזָר
Elʿazar
GROWS FROM
ע־ז־ר
ʿ-z-r
Help, aid. The name אֵל (El, God) + עָזַר (ʿāzar, helped) means “God has helped.”
Eleazar’s name carries “God has helped,” placing help beside the act of receiving. The names give the custodians meaning without declaring the transfer itself clean.
ALSO GROWS
ʿāzar: To help, aid.
עָזַר
This is the verb contained in Eleazar’s name.
ʿēzer: Help, aid, helper.
עֵזֶר
The related noun carries the same root idea of assistance.
THE PATTERN
Material wealth becomes communal work through visible, accountable transfer.
All the gold that was occupied for the work in all the work of the holy place, even the gold of the offering, was twenty and nine talents, and seven hundred and thirty shekels, after the shekel of the sanctuary.And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron.Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.THE THREAD
And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tabernacle of the congregation, for a memorial for the children of Israel before the LORD.The same verb לָקַח (lāqaḥ, “take, receive”) appears again: the gold is taken into the tabernacle and becomes a memorial. The repeated root carries the transfer from custody into communal remembrance.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us