What Does Numbers 31:52 Mean in the King James?

And all the gold of the offering that they offered up to the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.

Numbers 31:52 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

The Hebrew noun for “offering” and verb for “offered up” share ⁨רום⁩ (rum), so the gift is named as what is lifted to the LORD.

THE MEANING

The verse places 16,750 shekels of gold from the commanders’ battle spoil before the LORD, naming both its source and its weight. The contribution’s sacred direction and material origin stand together in the same account.

THE ROOT

תְּרוּמָה

terumah

GROWS FROM

רוּם

rum

To rise or be high; to raise or lift up.

“offering / offered up” in this verse is terumah. The noun ⁨תְּרוּמָה⁩ (terumah), meaning a contribution set apart, and the verb ⁨הֵרִימוּ⁩ (herimu), meaning “they lifted,” share the root ⁨רום⁩. The contribution is named as something lifted toward the LORD, so the verse’s noun and action carry the same image.

ALSO GROWS

terumah: A contribution or gift set apart.

תְּרוּמָה

This is the verse’s word for the offering, carrying the sense of something lifted up.

herimu: They lifted or raised up.

הֵרִימוּ

This is the action applied to the gold; it shares its root with the name of the contribution.

ram: High or elevated.

רָם

This related form preserves the root’s sense of height and rising.

שֶׁקֶל

sheqel

GROWS FROM

שקל

shaqal

To weigh.

“shekels” in this verse is sheqel. The word for the unit carries the action “weigh.” The total is not a free-floating number attached to the gold; it records the gift by its material weight.

ALSO GROWS

shaqal: To weigh.

שָׁקַל

The shekel’s name is tied to the act used to measure the gold.

mishqal: Weight or a measured amount.

מִשְׁקָל

This related form makes the verse’s total read as a precise measure of the offering’s substance.

THE PATTERN

A contribution presented to the LORD takes material form that the text can measure and count.

Every one that did offer an offering of silver and brass brought the LORD’s offering: and every man, with whom was found shittim wood for any work of the service, brought it.

Exodus 35:24 · KJVThe gift is named through physical materials, and the Hebrew uses the same root for lifting and contribution.

And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron.

1 Chronicles 29:7 · KJVThe offering is recorded as an exact inventory of materials and weights.

And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.

Mark 12:42 · KJVEven the widow’s gift is named as a countable amount placed into the treasury.

THE THREAD

Every one that did offer an offering of silver and brass brought the LORD’s offering: and every man, with whom was found shittim wood for any work of the service, brought it.

Exodus 35:24 · KJV

Exodus uses the same ⁨רום⁩ root in both the act of lifting a contribution and the noun for the contribution itself. The shared root clarifies the wording in Numbers, where the material presented is gold from battle spoil.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us