What Does Numbers 32:18 Mean in the King James?
We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse makes homecoming wait until everyone has received a place of their own.
THE MEANING
Your own return to rest is bound to each person receiving their portion. Rest remains shared while anyone’s inheritance is still unrealized.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that your own peace is complete once your place is secure, regardless of who is still without theirs.
THE ROOT
הִתְנַחֵל
hitnachel
GROWS FROM
נחל
N-Ḥ-L
To inherit or receive an allotted possession; in a causative form, to allot or pass on a possession.
“inherited” in this verse is hitnachel. The same root holds receiving an inheritance and allotting one to another. Here, return waits until each person has received a share, so possession is not complete as a private arrival alone.
ALSO GROWS
nachalah: Inheritance, allotted possession
נַחֲלָה
The noun names the portion each person must receive before the return can happen.
hinchil: To cause someone to inherit; to allot as a possession
הִנְחִיל
This causative branch shows the root also carries the act of passing a portion on.
THE PATTERN
Return to rest waits until each person has received their portion.
Until the LORD have given rest unto your brethren, as well as unto you, and until they also possess the land which the LORD your God hath given them beyond Jordan: and then shall ye return every man unto his possession, which I have given you.And now the LORD your God hath given rest unto your brethren, as he promised them: therefore now return ye, and get you unto your tents, and unto the land of your possession, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side Jordan.God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.THE THREAD
Until the LORD have given rest unto your brethren, as well as unto you, and until they also possess the land which the LORD your God hath given them beyond Jordan: and then shall ye return every man unto his possession, which I have given you.Both verses use שׁוּב (shuv, “turn” or “return”) for going back home. Deuteronomy makes the condition explicit: return follows the brothers’ rest and possession, revealing the shared-rest logic compressed here.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us