What Does Numbers 32:33 Mean in the King James?
And Moses gave unto them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the coasts, even the cities of the country round about.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Here a kingdom is not an abstraction: it is land, cities, and surrounding country placed into the hands of named tribes.
THE MEANING
This verse places a concrete transfer in view: Gad, Reuben, and half of Manasseh receive the kingdoms of Sihon and Og with their lands, cities, and surrounding settlements. Rule here takes material form, with specific places and named recipients.
WHAT THIS UNDOES
A kingdom is only an abstract title or distant promise; here it arrives as territory with cities and surrounding country.
THE ROOT
וַיִּתֵּן
vayyittēn
GROWS FROM
נתן
n-t-n
To give, put, set, or place.
“gave” in this verse is vayyittēn. The Hebrew root carries both giving and placing: the territory is set into the tribes’ possession. Its branch מַתָּנָה (mattanah, gift) holds the sense of a bestowed gift, while נָתוּן (nathun, given or placed) makes the act of setting something in place explicit.
ALSO GROWS
nathun: Given, placed.
נָתוּן
This form makes the placement within the root visible: the land is given as a concrete possession.
mattanah: Gift.
מַתָּנָה
This branch frames what is placed into the tribes’ hands as something bestowed.
מַמְלָכָה
mamlakhah
GROWS FROM
מלך
m-l-k
To reign or rule.
“kingdom” in this verse is mamlakhah. This root links the ruler, the act of reigning, and the realm being ruled. The verse makes that realm tangible by naming its land, cities, and surrounding country.
ALSO GROWS
melekh: King.
מֶלֶךְ
The king is the one who rules; the kingdom named here is the territory under that rule.
malakh: To reign.
מָלַךְ
This verb reveals the action held within “kingdom”: a realm is where rule takes place.
THE PATTERN
A realm becomes tangible when it is given as a concrete place to its recipients.
For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.The heaven, even the heavens, are the LORD’s: but the earth hath he given to the children of men.Fear not, little flock; for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.THE THREAD
For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.Genesis 13:15 and Numbers 32:33 share נתן (natan, give or place): a broad promise of land becomes a specific transfer to named tribes. Numbers shows what that giving contains, territory, cities, and surrounding country.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us